1
00:00:28,600 --> 00:00:31,367
[زقزقة العصافير]

2
00:00:36,301 --> 00:00:39,234
[يستمر النقيق]

3
00:00:50,433 --> 00:00:53,334
[تستمر الطيور في التغريد]

4
00:01:17,500 --> 00:01:20,263
[يستمر النقيق]

5
00:01:20,265 --> 00:01:23,033
- [خطى تقترب]
- [امرأة] غابرييل؟

6
00:01:24,998 --> 00:01:27,564
- غابرييل، استيقظ.
- [آهات]

7
00:01:27,567 --> 00:01:30,400
لا، دعني أنام.

8
00:01:31,668 --> 00:01:33,963
هيا يا غابرييل.

9
00:01:33,966 --> 00:01:36,298
- أي ساعة؟
- الساعة السابعة.

10
00:01:36,299 --> 00:01:37,901
ويلي سيأتي اليوم.

11
00:01:42,700 --> 00:01:44,334
حسنًا.

12
00:01:46,200 --> 00:01:47,468
[المواء]

13
00:01:52,000 --> 00:01:54,001
[ضربات صافرة]

14
00:02:02,501 --> 00:02:04,900
[الثرثرة]

15
00:02:20,567 --> 00:02:23,299
[رجل] على الأقل كان ذلك للترفيه.
يستغرق وقتا طويلا للوصول إلى هنا.

16
00:02:23,300 --> 00:02:25,531
وكيف حال باريس
هذه الأيام يا ويلي؟

17
00:02:25,533 --> 00:02:28,397
إنها مرتع. إنها كهربائية.

18
00:02:28,400 --> 00:02:31,564
انها تتنفس مع الفنانين
و الشعراء و الكتاب،

19
00:02:31,567 --> 00:02:33,997
جميع تسعى إلى القول
شيء عميق.

20
00:02:33,998 --> 00:02:36,997
معظمهم صغار جدًا،
بالطبع، أو مجنون جدًا،

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,365
ولكن لا يزال، فإنها تولد
قوة حياة معينة.

22
00:02:39,366 --> 00:02:41,632
كنا نذهب لنرى
مسرحية، أليس كذلك؟

23
00:02:41,634 --> 00:02:44,997
- نعم، <i>لا توسكا.</i>
- اه.

24
00:02:45,000 --> 00:02:47,531
نعم. لا، أنا...
لقد كنت في الافتتاح.

25
00:02:47,533 --> 00:02:49,399
لن أزعجني، لأكون صريحًا.

26
00:02:49,401 --> 00:02:52,132
أعني أن سارة برنهاردت تبذل قصارى جهدها.
إنها تفعل ذلك دائمًا.

27
00:02:52,134 --> 00:02:53,531
لكنها ميلودرامية
في أقصى الحدود.

28
00:02:53,533 --> 00:02:56,563
- ربما سأذهب وأحسم أمري.
- حسنا بالطبع.

29
00:02:56,566 --> 00:02:59,299
لكن تذكر، إذا كان الكتاب مملًا
لك، يمكنك رميها بعيدا.

30
00:02:59,300 --> 00:03:02,230
إذا كانت اللوحة مبهرجة للغاية،
ثم يمكنك أن تغمض عينيك.

31
00:03:02,233 --> 00:03:04,664
لكن المسرح سيء
انها مثل طب الأسنان.

32
00:03:04,667 --> 00:03:08,264
أنت مجبر على البقاء في الخاص بك
كرسي، بعد حفر جمجمتك

33
00:03:08,266 --> 00:03:10,632
حتى تمام
انتهى الإجراء المروع.

34
00:03:10,634 --> 00:03:12,235
نقطة جيدة، ويلي.

35
00:03:13,032 --> 00:03:15,000
أعمال مؤلمة.

36
00:03:15,967 --> 00:03:18,134
أوه، لقد نسيت تقريبا.

37
00:03:23,567 --> 00:03:26,001
- هدية صغيرة.
- شكرًا لك.

38
00:03:31,933 --> 00:03:34,000
يمكنك قلبه رأسا على عقب.

39
00:03:37,000 --> 00:03:40,932
- [ضحكة مكتومة]
- [رجل] جميل.

40
00:03:41,533 --> 00:03:43,199
مع السلامة.

41
00:03:48,000 --> 00:03:50,098
سيدو، أنا ذاهب في نزهة على الأقدام.

42
00:03:50,099 --> 00:03:51,965
قم بتغيير فستانك أولاً.

43
00:03:51,966 --> 00:03:54,067
- سأبقى على الطريق.
- تغييره.

44
00:03:55,133 --> 00:03:56,900
حبيبتي سوف ندخل

45
00:04:01,199 --> 00:04:04,465
[رجل] إنه رجل طيب.
لديه سمعة، نعم.

46
00:04:04,467 --> 00:04:06,664
ولكن يأتي وقت في
حياة الرجل لتستقر.

47
00:04:06,667 --> 00:04:08,531
هل انتهيت من الرسالة
إلى والده؟

48
00:04:08,532 --> 00:04:10,531
أواصل البدء.

49
00:04:10,532 --> 00:04:12,931
ولكن يبدو أنني لا أستطيع الانتهاء منه.

50
00:04:12,933 --> 00:04:16,697
فتاة بلا مهر، هذا فقط
لا يحدث في دوائرهم.

51
00:04:16,699 --> 00:04:19,997
همم. يسمونه إيقافه.
العالم لن ينتهي.

52
00:04:19,999 --> 00:04:23,197
سيدو. من الواضح أنه يعشقها.

53
00:04:23,199 --> 00:04:25,398
لقد زار
أربع مرات هذا العام.

54
00:04:25,399 --> 00:04:27,331
[سيدو] أنا قلقة من ذلك
لن يفهمها.

55
00:04:27,332 --> 00:04:29,531
- [رجل] هل سيكون أي شخص جيدًا بما يكفي بالنسبة لك؟
- هل يمكنني الذهاب الآن؟

56
00:04:29,533 --> 00:04:32,197
فقط خذ هذا معك واملأه
الأمر مع بعض التوت.

57
00:04:32,199 --> 00:04:34,165
انا ذاهب لجعل تورتة غدا.
لا تتأخر في العودة!

58
00:04:34,167 --> 00:04:35,167
أنا لن.

59
00:05:08,199 --> 00:05:10,867
- أين أنت؟
- [رجل] هنا.

60
00:05:18,466 --> 00:05:21,031
شعرك ظاهرة.

61
00:05:21,033 --> 00:05:23,930
في القرية ينادونني
"الفتاة ذات الشعر."

62
00:05:23,932 --> 00:05:25,464
أنا متأكد من أنهم يفعلون ذلك.

63
00:05:25,466 --> 00:05:28,468
يجب أن أعتقد أنك تماما
مشهور هنا في قريتك.

64
00:05:29,966 --> 00:05:32,398
كم من الوقت لدينا؟

65
00:05:32,399 --> 00:05:34,531
حوالي 40 دقيقة.

66
00:05:34,533 --> 00:05:37,000
ولكن لا بد لي من ذلك
المشي إلى المحطة.

67
00:05:44,699 --> 00:05:48,665
غابرييل، لا أستطيع أن أقول لك
كم أنا سعيد.

68
00:05:48,667 --> 00:05:50,598
وأنا كذلك.

69
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
أنا أعشقك.

70
00:05:56,665 --> 00:05:57,997
[صوت كوليت] <i>عزيزي ويلي،</i>

71
00:05:58,000 --> 00:06:02,197
<i>عندما عدت إلى المنزل بجوار النهر، كان
ضوء يسطع من خلال الأشجار،</i>

72
00:06:02,199 --> 00:06:05,997
<i>ملء قلبي
نوع من الفخر اللذيذ.</i>

73
00:06:05,999 --> 00:06:09,629
<ط> بعد كل شيء، أنت تعرف كل شيء
تلك النساء الجميلات في باريس،</i>

74
00:06:09,632 --> 00:06:11,899
<i>لذلك يجب أن أحصل على شيء ما.</i>

75
00:06:13,565 --> 00:06:16,663
<i>أريد أن أستيقظ بجانبك،</i>

76
00:06:16,665 --> 00:06:19,564
<i>اعلم أن هذا اليوم هو يومنا</i>

77
00:06:19,567 --> 00:06:23,298
<i>أن الحياة ملكنا
للأخذ.</i>

78
00:06:23,300 --> 00:06:26,934
<i>سنكون كاملين جدًا
وسعيدة جدًا يا حبيبتي.</i>

79
00:06:36,966 --> 00:06:39,596
- [دق الجرس]
- تنفسي يا سيدتي.

80
00:06:39,598 --> 00:06:41,933
- [الهمهمات]
- ها نحن ذا.

81
00:06:45,533 --> 00:06:48,435
[خطوات على الدرج]

82
00:06:50,132 --> 00:06:52,264
- [يطرق]
- جاهز بعد؟

83
00:06:52,266 --> 00:06:53,901
لا، ليس بعد.

84
00:06:59,066 --> 00:07:00,964
ما رأيك يا ماتيلدا؟

85
00:07:00,966 --> 00:07:02,997
إنها جميلة يا سيدتي.

86
00:07:02,999 --> 00:07:05,899
يجب أن نحاول الوصول إلى هناك
قبل أن ينتهي.

87
00:07:08,665 --> 00:07:12,365
- أين فستانك الجديد؟
- أوه، لم أستطع التنفس فيه. شعرت بالسخرية.

88
00:07:12,367 --> 00:07:15,529
لكن ذلك كلفني 267 فرنكاً.
لا يعجبك؟

89
00:07:15,531 --> 00:07:17,665
حسنا، أنا أعلم أنك ترغب في ذلك.

90
00:07:17,667 --> 00:07:20,134
سنقوم بتعديلها.

91
00:07:36,233 --> 00:07:38,932
- ما هذا؟
- أعتقد أنه معجون أسنان.

92
00:07:39,632 --> 00:07:41,435
دعونا نلقي نظرة.

93
00:07:43,401 --> 00:07:45,531
هناك. ممتاز.

94
00:07:45,533 --> 00:07:47,233
دعنا ندخل.

95
00:08:05,000 --> 00:08:07,130
[يضحك، الثرثرة]

96
00:08:07,132 --> 00:08:08,399
ويلي.

97
00:08:10,434 --> 00:08:12,497
[امرأة] إنها وحشية.
لا أستطيع أن أنظر إليه.

98
00:08:12,499 --> 00:08:14,598
[رجل] لا تقلق يا عزيزي.
انها مؤقتة فقط.

99
00:08:14,600 --> 00:08:18,663
هناك ويلي. ويلي برج ايفل.
هل أنت مع أم ضد؟

100
00:08:18,665 --> 00:08:22,463
أوه، أنا لذلك، ولو قليلا
تغار من هذا الانتصاب العملاق

101
00:08:22,464 --> 00:08:24,997
في قلب عاصمتنا
تنتمي إلى شخص آخر.

102
00:08:25,000 --> 00:08:26,398
- [يضحك]
- كيف حالك يا كونت؟

103
00:08:26,399 --> 00:08:29,130
- أنا بخير، شكرا لك.
- اه. أيها المارق، ويلي.

104
00:08:29,132 --> 00:08:31,665
أرى أنك أحضرتنا
قريب يتيم؟

105
00:08:31,667 --> 00:08:33,529
- همم.
- طفل الحب السري.

106
00:08:33,532 --> 00:08:34,797
جيد جدا، جيد جدا.

107
00:08:34,798 --> 00:08:38,462
لا، هل لي أن أقدم لكم بلدي
زوجة غابرييل سيدوني كوليت.

108
00:08:38,465 --> 00:08:40,230
- ممتن لمقابلتك.
- مسرور.

109
00:08:40,232 --> 00:08:42,429
حسنا، مندهش، في الواقع.

110
00:08:42,432 --> 00:08:45,963
لقد قبضت عليك يا عزيزي
الأكثر انزلاقًا من الثعابين.

111
00:08:45,966 --> 00:08:47,231
الآن، الآن، أرمان.

112
00:08:47,234 --> 00:08:50,664
- كيف يمكن للمرء أن يفعل ذلك؟
- لست متأكدا.

113
00:08:50,667 --> 00:08:52,663
من أين أنت،
أنت شيء حلو؟

114
00:08:52,665 --> 00:08:54,932
سان سوفور أون بويساي.

115
00:08:55,966 --> 00:08:57,197
- إنها في بورجوندي.
- اه.

116
00:08:57,200 --> 00:08:59,065
هل هذا هو المكان
حصلت على اللباس الخاص بك؟

117
00:08:59,067 --> 00:09:02,697
- هل انتقلت، ويلي؟
- ليس بعد يا كونت، ليس بعد.

118
00:09:02,698 --> 00:09:05,131
تجاهله. كيف على الأرض
هل التقيتما؟

119
00:09:05,134 --> 00:09:07,399
آباؤنا خدموا معًا
في الجيش.

120
00:09:07,400 --> 00:09:10,065
ويلي متزوج!
انتهت الأيام البرية، أليس كذلك؟

121
00:09:10,067 --> 00:09:12,562
على العكس من ذلك، البرية
لقد بدأت الأيام للتو.

122
00:09:12,565 --> 00:09:15,364
آه! ويلي.
الحمد لله أنك عدت.

123
00:09:15,365 --> 00:09:18,431
- تلك القصة القصيرة.
- فيبر، هل لي أن أقدم لك زوجتي.

124
00:09:18,432 --> 00:09:20,097
- ماذا؟
- غابرييل.

125
00:09:20,100 --> 00:09:22,498
سعيد جدا بلقائك.

126
00:09:22,500 --> 00:09:25,364
من المقرر أن يكون يوم الثلاثاء، وأنت لم تفعل ذلك
أعطاني أدنى فكرة..

127
00:09:25,365 --> 00:09:27,998
صحيح. فقط سلي نفسك
للحظة، غابرييل.

128
00:09:28,000 --> 00:09:30,496
انها بسيطة.
إنه رسم تخطيطي من 800 كلمة.

129
00:09:30,499 --> 00:09:34,000
[تستمر الثرثرة]

130
00:09:51,265 --> 00:09:53,134
أيها المسكين.

131
00:09:55,432 --> 00:09:58,335
تريد الارض
والعشب، أليس كذلك؟

132
00:10:20,299 --> 00:10:22,332
[ضحك]

133
00:10:41,966 --> 00:10:45,197
[يضحك] هذا
الغردينيا، أليس كذلك؟

134
00:10:45,198 --> 00:10:48,264
حسنا، ما هو؟ إنه
زنابق كالا، أليس كذلك؟

135
00:10:48,267 --> 00:10:53,899
[الغناء نغمة عالية]

136
00:10:57,267 --> 00:10:59,697
[هدير الرعد]

137
00:10:59,698 --> 00:11:01,466
[ويلي] إذن، ماذا فعلت
أفكر في الصالون؟

138
00:11:03,033 --> 00:11:05,363
اعجبني السلحفاة.

139
00:11:05,365 --> 00:11:09,530
- اعتقدت أنه كان يشعر بالملل مثلي.
- [يضحك]

140
00:11:09,533 --> 00:11:12,096
أظن أنك كنت أكثر
تخويف من الملل.

141
00:11:12,099 --> 00:11:13,965
لا.

142
00:11:13,966 --> 00:11:17,197
اعتقدت أنهم جميعا...
ضحلة والطنانة.

143
00:11:17,200 --> 00:11:20,330
رقم هيا.
أنت تقرأهم بشكل خاطئ.

144
00:11:20,331 --> 00:11:25,131
إنه ليس ادعاءً كثيرًا
على سبيل المبالغة.

145
00:11:25,134 --> 00:11:28,998
المثالي هو أن تكون أصليًا
ولكن أكبر من الحياة.

146
00:11:29,000 --> 00:11:32,130
لتقديم شخصية
برأس مال "P."

147
00:11:32,133 --> 00:11:35,596
يمكنك أن تفعل ذلك أيضا.
سحر فتاة الريف.

148
00:11:35,599 --> 00:11:37,498
فعلت تلك المرأة
لديك رأس مال "P"؟

149
00:11:37,500 --> 00:11:41,033
- أيها؟
- تلك التي كنت تتحدث معها بالفستان الأحمر.

150
00:11:42,331 --> 00:11:44,996
نيكول دالير؟

151
00:11:44,999 --> 00:11:47,397
هيا، كان ذلك...
كان ذلك مجرد مغازلة.

152
00:11:47,399 --> 00:11:49,462
- لم يكن يعني شيئا.
- حسنا، لماذا تفعل ذلك؟

153
00:11:49,465 --> 00:11:51,562
لأن هذا هو ما واحد
يفعل لتمضية الوقت،

154
00:11:51,565 --> 00:11:54,063
درء الملل.

155
00:11:54,066 --> 00:11:56,562
تعال. ننسى لهم.

156
00:11:56,565 --> 00:11:59,264
هل سمعت الأخبار؟

157
00:11:59,265 --> 00:12:02,429
ويلي متزوج.
متزوج بسعادة.

158
00:12:02,432 --> 00:12:06,932
وهو ذاهب إلى المنزل مع جميلته
العروس التي يحبها كثيرا.

159
00:12:08,331 --> 00:12:09,432
[ضحكة مكتومة]

160
00:12:16,698 --> 00:12:18,899
[يطرق]

161
00:12:22,232 --> 00:12:25,000
- صباح الخير سيد فيبر.
- صباح الخير ماتيلدا.

162
00:12:26,198 --> 00:12:28,298
- مرحبا، فيبر.
- غابرييل.

163
00:12:28,299 --> 00:12:31,998
- الجو بارد هناك اليوم.
- لا أعرف. أنا تحت الإقامة الجبرية.

164
00:12:32,000 --> 00:12:33,529
[ضحكة مكتومة]
شووب موجود بالفعل هناك.

165
00:12:33,532 --> 00:12:34,865
شكرًا لك.

166
00:12:34,866 --> 00:12:39,629
تنزل كل الفكاهة والحيوية
إلى مستنقع أوبرالي مروع.

167
00:12:39,631 --> 00:12:42,363
يطلق السموم ذاتها
من روح الإنسان،

168
00:12:42,365 --> 00:12:44,998
مغادرة الجمهور
غثيان وشاحب ،

169
00:12:45,000 --> 00:12:46,429
وكأنهم أكلوا للتو
محار سيء.

170
00:12:46,432 --> 00:12:50,065
هذا متطرف بعض الشيء. اعتقدت فعلا
كانت النهاية مؤثرة إلى حد ما.

171
00:12:50,067 --> 00:12:52,629
لا يوجد حل وسط. لا تتجول فيه بلطف.
فقط اقتلها.

172
00:12:52,631 --> 00:12:54,697
- فيبر.
- ويلي.

173
00:12:54,698 --> 00:12:56,462
شووب.

174
00:12:56,465 --> 00:12:59,163
لذا أضف تلك الزخارف و
قم بحفظه باستخدام <i>The Echo</i> بحلول الساعة 6:00.

175
00:12:59,165 --> 00:13:00,964
سوف تفعل.

176
00:13:00,966 --> 00:13:03,264
المصنع يحترق.
نحن على النار.

177
00:13:03,265 --> 00:13:06,164
لدي هذه الفكرة الرائعة.
أو على الأقل أعتقد أنه يمكن أن يكون.

178
00:13:06,167 --> 00:13:08,433
- حسنًا، ما الأمر؟
- سأقوم بإطلاق رواية.

179
00:13:09,667 --> 00:13:11,596
- رواية؟
- نعم، لدينا قصص من تأليف ويلي.

180
00:13:11,599 --> 00:13:14,464
لدينا مراجعات الموسيقى من قبل ويلي.
الآن لدينا رواية ويلي الأولى.

181
00:13:14,466 --> 00:13:16,562
سيكون لديها ما يكفي من الأدب
لأصحاب الحواجب العالية

182
00:13:16,565 --> 00:13:20,230
وكفى قذارة للعظماء
غير مغسولة، أو العكس.

183
00:13:20,232 --> 00:13:22,234
ومن سوف
أكتب هذه الرواية؟

184
00:13:23,667 --> 00:13:26,134
- أنت.
- [صب السائل]

185
00:13:31,999 --> 00:13:33,697
هل تكتبين له أيضاً؟

186
00:13:33,698 --> 00:13:35,697
مم-هممم.

187
00:13:35,700 --> 00:13:38,630
لقد جعلك واحدة
من أشباحه بالفعل؟

188
00:13:38,633 --> 00:13:40,529
مجرد حروف.

189
00:13:40,532 --> 00:13:44,030
أنت شديد الحساسية. دقيق.

190
00:13:44,033 --> 00:13:45,663
تقصد الكثير من الشطب.

191
00:13:45,665 --> 00:13:46,730
- حسنا، نعم.
- [ضحكة مكتومة]

192
00:13:46,732 --> 00:13:50,264
ويلي ينسخها
لذا فهم بخط يده.

193
00:13:50,265 --> 00:13:52,530
لا أحد لديه الكتابة اليدوية
مثل السيد ويلي.

194
00:13:52,533 --> 00:13:55,431
نلتقي بها أولاً يا منى.

195
00:13:55,432 --> 00:13:58,196
إنها محتجزة عالياً على
أكتاف معجبيها.

196
00:13:58,197 --> 00:14:01,464
عمرها 18 سنة، إنها جميلة،
إنها خطيرة،

197
00:14:01,466 --> 00:14:06,032
إنها من الشوارع، وهي تلتهم
الرجال، فهي لا ترتدي مشدًا أبدًا.

198
00:14:06,033 --> 00:14:09,129
ومن ثم هو، بطلنا، رينو،

199
00:14:09,131 --> 00:14:12,931
إنه كاتب، إنه عبقري.

200
00:14:12,932 --> 00:14:14,298
إنه مفتون بها.

201
00:14:14,299 --> 00:14:16,330
إنها تغويه
في غرفتها المتهالكة

202
00:14:16,331 --> 00:14:19,496
لديهم خمسة أيام كاملة
من النشوة الجسدية،

203
00:14:19,499 --> 00:14:22,263
وبعد ذلك لديها
هذه السيطرة المذهلة عليه.

204
00:14:22,264 --> 00:14:25,196
إنها تفهم بشكل غريزي
رغباته الدنيا.

205
00:14:25,197 --> 00:14:26,630
ونحن نتساءل،
هل سيهرب من أي وقت مضى؟

206
00:14:26,633 --> 00:14:30,965
هل سيعود يوما ما إلى عافيته؟
الأصدقاء ومسيرته المزدهرة؟

207
00:14:30,966 --> 00:14:34,364
أم أنه سيتم سحبه إلى الأسفل
بحضنها السام

208
00:14:34,365 --> 00:14:38,629
ننسى كتاباته، وفقط
تتخبط في المستنقع الجنسي؟

209
00:14:38,631 --> 00:14:40,332
إنه رائع.

210
00:14:42,165 --> 00:14:43,366
سيكون ذلك.

211
00:14:46,399 --> 00:14:48,965
[ويلي] هيا، أخبرني. كيف
طويلة هل تعتقد أن الأمر سيستغرق؟

212
00:14:48,966 --> 00:14:50,530
- [فيبر] شهرين أو ثلاثة أشهر.
- لا، لا، لا، لا.

213
00:14:50,533 --> 00:14:52,398
أسابيع، فيبر.
يجب أن تكون أسابيع.

214
00:14:52,399 --> 00:14:55,063
- الكتابة لمدة أربع ساعات في المرة الواحدة.
- حسنًا، حسنًا.

215
00:14:55,066 --> 00:14:56,931
وداعا غابرييل.

216
00:14:56,932 --> 00:14:58,596
إذا تعثرت ،
سأعود إليك.

217
00:14:58,599 --> 00:15:00,563
نعم، نعم، ولكن الكتابة، وبسرعة.

218
00:15:00,566 --> 00:15:02,131
دعونا نحصل على بعض المال القادمة.

219
00:15:02,966 --> 00:15:04,965
نعم، نعم، نعم.

220
00:15:04,966 --> 00:15:07,163
يا إلهي. فوضى.

221
00:15:07,166 --> 00:15:11,000
فوضى! العمل في هذه الظروف.
إنها الفوضى المطلقة.

222
00:15:12,499 --> 00:15:15,462
لقد تزوجت رجل أعمال أدبي.
إنها كارثة هائلة.

223
00:15:15,465 --> 00:15:18,431
لقد تزوجت من فتاة ريفية
دون فلسا واحدا لاسمها.

224
00:15:18,432 --> 00:15:20,333
نحن محكومون، أليس كذلك؟

225
00:15:24,566 --> 00:15:26,965
إنه مثالي.

226
00:15:26,966 --> 00:15:28,664
ولكن ماذا عن، أم...

227
00:15:28,667 --> 00:15:34,697
اه، العقد الذي أرسلته لي عادل للغاية،
ولكن لعيب واحد صغير... المال.

228
00:15:34,700 --> 00:15:36,697
ضخه قبل وخزه.

229
00:15:36,698 --> 00:15:38,664
- احصل على المزيد من البوب ​​بهذه الطريقة.
- [ضرطات]

230
00:15:38,667 --> 00:15:40,264
ويلي!

231
00:15:40,265 --> 00:15:43,630
العلاقة الحميمة بكل وحشيتها
تخلى يا حبيبي

232
00:15:43,633 --> 00:15:46,663
لدي اجتماعات في وقت لاحق. دعونا
نلتقي في I. Mascotte الساعة 9:00.

233
00:15:46,665 --> 00:15:49,066
لا، لا، اجعلها الساعة 10:00.

234
00:15:49,932 --> 00:15:51,131
[يغلق الباب]

235
00:15:55,532 --> 00:15:59,332
- قال: "لا تقلق، لدي بعض الكريم لذلك."
- [يضحك]

236
00:16:45,432 --> 00:16:47,399
شكرا لك، مدام دارساي.

237
00:17:05,932 --> 00:17:08,199
لا، أنت تكذب.

238
00:17:21,531 --> 00:17:24,000
[رجل يتحدث]

239
00:17:25,298 --> 00:17:29,195
هذا 571، لوتي،
لمدة شهر واحد.

240
00:17:29,198 --> 00:17:30,630
حسنا، هل تريد مني
لتبدو رخيصة؟

241
00:17:30,632 --> 00:17:33,663
نعم. لكن مقابل هذا المال يمكنني الحصول عليه
وضعت خمس مرات في اليوم من قبل عاهرة.

242
00:17:33,665 --> 00:17:36,199
[يضحك بصوت عال]

243
00:17:38,398 --> 00:17:40,596
يا عزيزي.

244
00:17:40,598 --> 00:17:42,465
أتيت ل... لإحضاري؟

245
00:17:44,665 --> 00:17:46,630
إنها ليست امرأة سيئة السمعة.

246
00:17:46,632 --> 00:17:48,597
لقد كتبوا حتى
مسرحية عنها.

247
00:17:48,599 --> 00:17:50,396
لقد كانت مسرحية سخيفة
ولكن مع ذلك.

248
00:17:50,398 --> 00:17:53,230
- من الذي كتب تلك الرسالة بحق الجحيم؟
- لا يهمني من كتبها.

249
00:17:53,231 --> 00:17:56,930
انظري يا غابرييل، إنها ليست منافسة لك.
أعدك.

250
00:17:56,932 --> 00:17:58,396
أنظر، أنا لن أنام أبداً
معها مرة أخرى.

251
00:17:58,398 --> 00:18:00,962
ولكن عليك أن تفهم،
هذا ما يفعله الرجال.

252
00:18:00,964 --> 00:18:04,196
نحن الجنس الأضعف. ليس لدينا الخاص بك
القوة. نحن عبيد لرغباتنا.

253
00:18:04,199 --> 00:18:06,530
- وهنا في المدينة، من المقبول تمامًا أن...
- هراء!

254
00:18:06,532 --> 00:18:10,329
أنا لا أقبل ذلك. لقد كنت
الكذب علي كل هذا الوقت.

255
00:18:10,332 --> 00:18:12,663
أنا أنتظرك طوال اليوم
وأنا لا أطلب منك شيئا أبدا

256
00:18:12,665 --> 00:18:14,230
لأنك تقول
ليس لدينا مال.

257
00:18:14,231 --> 00:18:15,597
ولكن هذا صحيح. ليس لدينا المال.

258
00:18:15,599 --> 00:18:16,996
لأنك تنفق كل شيء عليها!

259
00:18:16,998 --> 00:18:18,664
- أنا حقا لا.
- وبعد ذلك...

260
00:18:18,666 --> 00:18:23,096
وبعد ذلك، عندما تدخل السرير
وأنا أتطرق إليك وأقبلك

261
00:18:23,097 --> 00:18:24,664
وتقول أنك متعب جداً..

262
00:18:24,666 --> 00:18:27,063
- لا، لا.
- لقد كنت غير منتبه. أنا آسف.

263
00:18:27,065 --> 00:18:29,266
- سأقوم بالتعويض.
- لا تجرؤ على لمسي.

264
00:18:31,199 --> 00:18:33,000
غابرييل، أنا...

265
00:18:33,700 --> 00:18:35,530
لقد تخليت عن ميراثي
بالنسبة لك!

266
00:18:35,532 --> 00:18:39,000
- حريتي الدموية!
- اذهب إلى الجحيم!

267
00:18:44,998 --> 00:18:47,866
أوه لا. النمل.

268
00:18:48,999 --> 00:18:51,397
آه، يجب أن يكون هناك بعض المن.

269
00:18:51,400 --> 00:18:53,130
إنه شعور لزج.

270
00:18:53,132 --> 00:18:55,931
همم. الذباب الأبيض
يجب أن حصلت عليه.

271
00:18:55,932 --> 00:18:57,596
امتص كل العصير.

272
00:18:57,598 --> 00:18:59,431
نحن بحاجة إلى بعض الخنافس.

273
00:18:59,432 --> 00:19:01,330
همم. أو عنكبوت.

274
00:19:01,333 --> 00:19:04,696
حصلت على واحدة كبيرة
تتدلى في غرفتي.

275
00:19:04,699 --> 00:19:07,465
سوف أمسك بها وأضعها
لها للعمل هنا.

276
00:19:13,266 --> 00:19:16,132
هل شعرت يوما مثلك
هل كانوا يلعبون دورًا يا سيدو؟

277
00:19:17,531 --> 00:19:19,462
بأي طريقة؟

278
00:19:19,464 --> 00:19:21,497
كزوجة.

279
00:19:21,499 --> 00:19:23,432
أو الأم.

280
00:19:25,299 --> 00:19:27,366
كما لو كنت مجرد
يمر بها.

281
00:19:30,133 --> 00:19:33,400
في بعض الأحيان، كزوجة.
أبدا كأم.

282
00:19:39,066 --> 00:19:40,999
هل هو جيد معك يا جابري؟

283
00:19:43,299 --> 00:19:45,267
ما هذا يا حبيبي؟

284
00:19:46,932 --> 00:19:51,066
إنه فقط... لا شيء
هكذا تخيلت ذلك.

285
00:19:52,265 --> 00:19:53,866
أوه. تعال الى هنا.

286
00:19:56,432 --> 00:19:59,263
قطتي الصغيرة.

287
00:19:59,266 --> 00:20:02,397
لا أحد يستطيع أن يأخذ بعيدا
من أنت.

288
00:20:02,400 --> 00:20:04,529
لا احد.

289
00:20:04,531 --> 00:20:06,997
أنت قوي جدًا لذلك.

290
00:20:06,999 --> 00:20:09,032
لقد كنت دائما.

291
00:20:10,532 --> 00:20:13,262
فقط لا تثق بأحد غير نفسك.

292
00:20:13,265 --> 00:20:14,898
أنا أعرف.

293
00:20:16,964 --> 00:20:18,999
إذن ما الذي فعله لإزعاجك؟

294
00:20:21,532 --> 00:20:23,931
لا شئ.

295
00:20:23,932 --> 00:20:27,131
لا شئ. انها مجرد
جديد، هذا كل شيء.

296
00:20:27,133 --> 00:20:29,199
يجب أن أعتاد على الزواج.

297
00:20:32,265 --> 00:20:35,132
من الأفضل أن يتم الزواج
تعتاد عليك.

298
00:20:46,566 --> 00:20:49,697
- هل أنت سعيد بوجودك هنا؟
- نعم.

299
00:20:49,699 --> 00:20:53,462
يجعل المدينة
يبدو أكثر كريهة.

300
00:20:53,464 --> 00:20:55,962
هل اشتقت لي على الإطلاق؟

301
00:20:55,964 --> 00:20:57,432
لا، ليس حقا.

302
00:21:00,965 --> 00:21:04,433
حسناً، الحياة فظيعة بدونك.

303
00:21:06,499 --> 00:21:09,963
لقد مات للتو. أنا... لا أفعل
أشعر بنفسي على الإطلاق.

304
00:21:09,965 --> 00:21:12,133
كل شيء يبدو فقط
لا معنى له على الإطلاق.

305
00:21:13,531 --> 00:21:15,432
لا أستطيع حتى الكتابة بعد الآن.

306
00:21:18,632 --> 00:21:22,596
أنت تعني لي أكثر من كل
نساء باريس مجتمعات.

307
00:21:22,598 --> 00:21:25,430
هل قمت بتجربة كل منهم؟

308
00:21:25,432 --> 00:21:27,196
من فضلك لا تسخر مني.

309
00:21:27,199 --> 00:21:29,430
أنت سعيد جدا
للسخرية من الجميع.

310
00:21:29,432 --> 00:21:30,695
هذا صحيح، لكنه مجرد...

311
00:21:30,698 --> 00:21:34,697
أنظر، إنه مجرد براز حصان. كلمات
هم الأوغاد قليلا خادعة.

312
00:21:34,699 --> 00:21:37,530
ولكن إذا قمت بتتبع الألغام
إلى مصدرهم،

313
00:21:37,532 --> 00:21:39,298
إلى كدماتي
وقلب متألم..

314
00:21:39,299 --> 00:21:42,262
حسنًا، لن أعتمد ذلك
كجهاز المنشأ.

315
00:21:42,265 --> 00:21:43,663
[تنهدات]

316
00:21:43,664 --> 00:21:48,063
أستطيع أن أقرأ لك مثل الأعلى
خط الرسم البياني لأخصائي البصريات.

317
00:21:48,065 --> 00:21:50,366
هذا رائع.
هل اختلقت ذلك؟

318
00:21:53,231 --> 00:21:55,030
فقط قل لي ما أنت
تريد يا غابرييل.

319
00:21:55,032 --> 00:21:56,433
سأفعل أي شيء.

320
00:21:58,132 --> 00:22:01,396
أنا أعرف من أنت، ويلي.

321
00:22:01,398 --> 00:22:04,564
ربما كنت أعرف ذلك طوال الوقت.
لكن أريدك ألا تكذب علي.

322
00:22:04,566 --> 00:22:06,932
أنا لن. أبدا مرة أخرى. أعدك.

323
00:22:08,398 --> 00:22:10,498
أريد أن أكون جزءًا من الأشياء.

324
00:22:10,500 --> 00:22:13,096
لا أريد أن أعالج
مثل بعض الزوجة الصغيرة في المنزل.

325
00:22:13,097 --> 00:22:15,132
أريد أن أعرف ما الذي يحدث.

326
00:22:17,665 --> 00:22:19,133
سوف تفعلها.

327
00:22:20,500 --> 00:22:22,431
عليك أن تكون جزءا من كل شيء.

328
00:22:22,432 --> 00:22:24,032
هل وعد؟

329
00:22:25,400 --> 00:22:26,898
يعد.

330
00:22:41,199 --> 00:22:43,930
عندما نعود إلى باريس،
سأشتري لك كلبًا أيضًا.

331
00:22:43,932 --> 00:22:46,130
أنا أحب ذلك.

332
00:22:46,132 --> 00:22:48,596
انظر، انها جميلة جدا.

333
00:22:48,597 --> 00:22:52,230
- لوس وأنا كنا نسبح هنا بعد المدرسة.
- فعلت؟

334
00:22:52,231 --> 00:22:54,130
لقد كانت صديقتك المفضلة،
أليس كذلك؟

335
00:22:54,132 --> 00:22:56,931
نعم. وصلنا إلى
كل أنواع المشاكل معا.

336
00:22:56,932 --> 00:22:58,462
[ضحكة مكتومة] كيف كانت؟

337
00:22:58,464 --> 00:23:02,297
كانت حلوة، لكنها
كان أيضًا مزعجًا جدًا.

338
00:23:02,298 --> 00:23:04,096
كيف؟ بأي طريقة؟

339
00:23:04,098 --> 00:23:06,063
وكانت خرقاء،
أكثر من أي شيء.

340
00:23:06,065 --> 00:23:08,396
في أحد أيام الشتاء،
عندما بدأ تساقط الثلوج لأول مرة،

341
00:23:08,398 --> 00:23:11,563
لقد صنعت كرة ثلجية صغيرة الحجم و
تهريبها إلى الفصول الدراسية.

342
00:23:11,565 --> 00:23:13,996
كما كانت Mademoiselle Terrain
الكتابة على السبورة,

343
00:23:13,998 --> 00:23:17,096
سأتناول القليل من الثلج و
ومن ثم سأمررها إلى الشخص التالي،

344
00:23:17,098 --> 00:23:18,230
الذي سوف يمررها مرة أخرى.

345
00:23:18,231 --> 00:23:20,997
- أوه، الجو متجمد.
- هنا، أدخل.

346
00:23:20,999 --> 00:23:23,400
أنا مثل موقد ذو بطن.

347
00:23:26,932 --> 00:23:28,962
وأخيراً وصلت إلى لوس،
الذي أسقطه.

348
00:23:28,964 --> 00:23:30,529
لذلك حصلنا على الاحتجاز.

349
00:23:30,531 --> 00:23:34,962
- وقالت انها سوف تفعل أي شيء لتكون قريبة مني.
- أراهن أنها ستفعل.

350
00:23:34,964 --> 00:23:37,267
أنت ذكي جدًا وذكي.

351
00:23:51,266 --> 00:23:53,266
[يشتكي ويلي]

352
00:23:56,464 --> 00:23:59,334
[كوليت، ويلي يئن]

353
00:24:07,298 --> 00:24:09,330
[ويلي] اخرج! كلاكما!
هذا هو التحرش!

354
00:24:09,333 --> 00:24:11,363
[رجل] ويلي، هيا.
أنت لا تكون عادلة.

355
00:24:11,365 --> 00:24:13,931
[فيبر] هذه هي المرة الثالثة التي أقوم بها
كان علي أن آتي إلى هنا وأطلب منك ذلك!

356
00:24:13,932 --> 00:24:16,528
- ثم توقف عن المجيء إلى هنا والسؤال.
- أنا على وشك الطرد!

357
00:24:16,530 --> 00:24:19,430
أنت مدين لي بـ 400 فرنك قلت أنك سوف
احصل على التقدمة من أوليندورف.

358
00:24:19,432 --> 00:24:23,130
- وسأفعل بحلول يوم الجمعة.
- قلت بالضبط نفس الشيء في الأسبوع الماضي.

359
00:24:23,132 --> 00:24:25,262
المصنع يحتاج إلى الدفع
عمالها، ويلي.

360
00:24:25,265 --> 00:24:28,163
حسنًا، لماذا لا تقوم بالإضراب؟
أو الحصول على وظيفة أخرى.

361
00:24:28,164 --> 00:24:30,496
الحصول على بعض احمق دموي آخر
لتوظيفك.

362
00:24:30,498 --> 00:24:32,130
سأحصل على أموالك بحلول يوم الجمعة.

363
00:24:32,132 --> 00:24:36,096
- من الأفضل أن تحصل عليه.
- مثل هذا الحمار.

364
00:24:36,097 --> 00:24:39,031
- اللعنة عليك!
- سنعود يوم الجمعة.

365
00:24:43,132 --> 00:24:45,197
لن يحصلوا على وظيفة أبدًا
بمفردهم.

366
00:24:45,199 --> 00:24:47,333
وأقرضتهم اسمي
سمعتي.

367
00:24:48,363 --> 00:24:50,262
أتحمل كل المخاطر،
وما زال لا يوجد مال.

368
00:24:50,265 --> 00:24:52,497
- نحن بحاجة إلى المزيد من الناتج.
- حسنا، يمكنك الحصول على كاتب آخر.

369
00:24:52,499 --> 00:24:55,330
وأدفع لهم بماذا؟ نحن لسنا كذلك
حتى جعل ألف هذا الشهر.

370
00:24:55,333 --> 00:24:58,529
لقد حصلت على 300 من <i>The Echo،</i>
425 من أحدث رواية الرقعة،

371
00:24:58,531 --> 00:25:00,529
و250 فقط
من الاستعراضات الموسيقية.

372
00:25:00,531 --> 00:25:03,131
- ولا يغطي حتى المصروفات.
- كيف يمكننا أن ننفق الكثير من المال؟

373
00:25:03,133 --> 00:25:05,263
الرهن العقاري ماتيلدا,
مطاعم...

374
00:25:05,266 --> 00:25:08,063
أنت دائما تلتقط الفاتورة، ويلي،
بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين ينضمون إلينا.

375
00:25:08,065 --> 00:25:10,130
- ومن المتوقع مني.
- والسباقات؟ والكازينو؟

376
00:25:10,132 --> 00:25:12,364
ماذا تريد مني أن أفعل؟ مباشر
مثل الراهب؟ أم فلاح؟

377
00:25:12,365 --> 00:25:15,397
لا، أنا فقط أقول
يمكننا أن نقتصد.

378
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
أنت.

379
00:25:17,965 --> 00:25:19,397
- هل يمكن أن تكتب.
- ماذا؟

380
00:25:19,400 --> 00:25:21,695
تلك القصص التي أخبرتني بها
سان سوفور العام الماضي.

381
00:25:21,698 --> 00:25:24,398
- قصص مدرستي؟
- نعم. يمكن أن تكون هذه رواية ويلي القادمة.

382
00:25:26,097 --> 00:25:28,096
- حسنًا، جربه على أية حال، لكن جربه الآن.
- [تصفيق]

383
00:25:28,098 --> 00:25:32,396
ابدأ على الفور. الهدف لمدة أربع ساعات
في وقت واحد. الذئاب على الباب!

384
00:25:32,398 --> 00:25:34,232
[عواء]

385
00:26:14,597 --> 00:26:17,429
[صوت كوليت]
<i>اسمي كلودين.</i>

386
00:26:17,431 --> 00:26:20,395
<i>أعيش في مونتينيي.</i>

387
00:26:20,397 --> 00:26:23,133
<i>وُلدت هناك عام 1873.</i>

388
00:26:27,464 --> 00:26:30,232
<i>ربما لن أموت هناك.</i>

389
00:26:38,332 --> 00:26:40,000
[ينبح]

390
00:26:44,098 --> 00:26:46,096
لماذا لا تنام؟

391
00:26:46,098 --> 00:26:48,365
- لقد توقفت للتو عن الكتابة.
- حقًا؟

392
00:26:50,932 --> 00:26:52,365
[تجشؤ] أوه، عزيزي.

393
00:26:53,932 --> 00:26:55,496
[تنهدات]

394
00:26:55,498 --> 00:26:58,528
- هل تمكنت من أربع ساعات؟
- ضعف ذلك، على الأقل.

395
00:26:58,530 --> 00:27:00,133
أنت لم تفعل ذلك.

396
00:27:01,364 --> 00:27:03,663
يجب أن تكون طبيعيا.

397
00:27:03,665 --> 00:27:07,063
لقد غيرت بعض الأشياء..
للقصة.

398
00:27:07,065 --> 00:27:09,096
أعتقد أنه قد كشكش
عدد قليل من الريش في المنزل.

399
00:27:09,097 --> 00:27:11,396
أوه، لا تقلق بشأن الحقائق.

400
00:27:11,398 --> 00:27:13,663
يمكنك تغيير الأحداث،
إضافة شخصية.

401
00:27:13,665 --> 00:27:16,298
فقط قم بتكييفه مع العصر.

402
00:27:16,299 --> 00:27:19,263
كل الناس يريدون حقا
هو الشعور،

403
00:27:19,266 --> 00:27:22,030
العاطفة العظيمة
اكتساح السرد.

404
00:27:22,032 --> 00:27:24,298
إذن تقصد أنني أستطيع الكتابة
كل ما أريد؟

405
00:27:24,299 --> 00:27:26,130
بالطبع.

406
00:27:26,132 --> 00:27:28,497
لن يجادل أحد في ذلك.

407
00:27:28,499 --> 00:27:30,563
وإذا فعلوا ذلك،

408
00:27:30,565 --> 00:27:33,432
"إنها اليد التي تمسك
القلم الذي يكتب التاريخ."

409
00:27:38,133 --> 00:27:39,398
[آهات]

410
00:27:43,132 --> 00:27:44,962
أنت لست في مزاج جيد؟

411
00:27:44,964 --> 00:27:47,898
[تنهدات] أنا مرهقة
كالدب في الشتاء.

412
00:27:48,964 --> 00:27:51,132
احفظه للكتاب.

413
00:27:57,198 --> 00:27:59,029
[صوت كوليت]
<i>هذه هي الشرطة،</i>

414
00:27:59,031 --> 00:28:01,930
<i>حيث الشجيرات بحقد
التقط وجهك أثناء مرورك.</i>

415
00:28:01,932 --> 00:28:04,596
<ط> تلك مليئة بالشمس و
الفراولة وزنابق الوادي</i>

416
00:28:04,598 --> 00:28:06,696
<i>و... الثعابين.</i>

417
00:28:06,699 --> 00:28:09,362
<ط> لقد ارتجفت هناك
مع الرعب الخانق</i>

418
00:28:09,364 --> 00:28:13,529
<i>على مرأى من تلك الناعمة والباردة
أجساد تنزلق أمام قدمي.</i>

419
00:28:13,531 --> 00:28:15,997
<i>أشعر بالوحدة هناك،</i>

420
00:28:15,999 --> 00:28:18,296
<ط> فقدت عيني بعيدا
بين الأشجار</i>

421
00:28:18,298 --> 00:28:21,262
<i>باللون الأخضر،
ضوء النهار الغامض</i>

422
00:28:21,265 --> 00:28:25,064
<ط>هذا لذيذ في آن واحد
سلمي ومثير للقلق قليلاً</i>

423
00:28:25,066 --> 00:28:27,999
<i>بسبب الوحدة
والظلام المبهم.</i>

424
00:29:03,499 --> 00:29:05,865
[رنين الساعة]

425
00:29:21,397 --> 00:29:23,031
[آهات]

426
00:29:26,332 --> 00:29:28,132
حسنا، نحن هنا.

427
00:29:29,231 --> 00:29:30,596
لقد فعلت ذلك.

428
00:29:30,598 --> 00:29:33,064
- أرفع لك القبعة.
- و؟

429
00:29:33,066 --> 00:29:36,465
انها جميلة. لقد قضيت
يوم كامل في سان سوفير.

430
00:29:37,998 --> 00:29:39,963
- أنت لا تحب ذلك.
- أنا أحب ذلك.

431
00:29:39,965 --> 00:29:41,464
- حقيقة؟
- نعم.

432
00:29:43,230 --> 00:29:45,362
نعم إنهم...
إنهم ساحرون حقًا.

433
00:29:45,364 --> 00:29:47,930
آسف، أنا بحاجة إلى...
أنا بحاجة إلى أخذ شخ.

434
00:29:47,932 --> 00:29:49,931
ماذا بعد؟

435
00:29:49,932 --> 00:29:51,497
لا شئ. إنها...

436
00:29:51,499 --> 00:29:53,365
انها حقا
تصوير رائع.

437
00:29:54,499 --> 00:29:56,063
و؟

438
00:29:56,065 --> 00:29:58,996
- و...
- [التبول]

439
00:29:58,998 --> 00:30:00,997
لن نكون قادرين
للحصول على نشره.

440
00:30:00,999 --> 00:30:03,131
هذا هو العار منه.

441
00:30:03,133 --> 00:30:04,900
ما هو الخطأ في ذلك؟

442
00:30:06,631 --> 00:30:08,232
بصدق؟

443
00:30:12,699 --> 00:30:16,529
لذلك سأعاملك مثل أي كاتب آخر
سأقدم تقريرًا لـ، أليس كذلك؟

444
00:30:16,531 --> 00:30:18,363
- نعم.
- إلا أنني أحبك.

445
00:30:18,365 --> 00:30:20,430
أنا أعشقك.
ينبغي أن يكون واضحا بشأن ذلك.

446
00:30:20,432 --> 00:30:22,199
فقط... فقط قلها.

447
00:30:25,332 --> 00:30:29,261
لا يوجد شيء يقودها.
ليس هناك مؤامرة.

448
00:30:29,263 --> 00:30:33,031
رواية ويلي تمسك بك من
الفصل الأول، بينما لك...

449
00:30:33,699 --> 00:30:35,396
هناك الكثير من الصفات.

450
00:30:35,398 --> 00:30:37,429
وبعض الشخصيات
مثيرة للاهتمام،

451
00:30:37,431 --> 00:30:41,363
ولكن ... إنه متخم للغاية.

452
00:30:41,365 --> 00:30:43,132
إنها أنثوية للغاية.

453
00:30:45,531 --> 00:30:48,395
- حسنًا، هذا مضيعة للوقت اللعين.
- ليس إذا استمتعت به.

454
00:30:48,397 --> 00:30:50,231
لقد كتبت ذلك بالنسبة لك!

455
00:31:14,231 --> 00:31:22,231
[سوبرانو]
<i>♪ بالقرب من حدائق السالي ♪</i>

456
00:31:22,998 --> 00:31:30,696
<i>♪ لقد التقينا أنا وحبيبي ♪</i>

457
00:31:30,699 --> 00:31:38,699
<i>♪ لقد مرت
حدائق السالي ♪</i>

458
00:31:39,999 --> 00:31:47,999
<i>♪ بأقدام صغيرة بيضاء كالثلج ♪</i>

459
00:31:48,699 --> 00:31:56,699
<i>♪ لقد طلبت مني أن أتقبل الحب بسهولة ♪</i>

460
00:31:57,432 --> 00:32:05,432
<i>♪ كأوراق الشجر
تنمو على الشجرة ♪</i>

461
00:32:06,397 --> 00:32:14,397
<i>♪ لكن أنا
أن تكون شابًا وحمقاء ♪</i>

462
00:32:17,230 --> 00:32:25,230
<i>♪ معها لن أتفق ♪</i>

463
00:32:27,597 --> 00:32:30,095
واجو ساحر، أليس كذلك؟

464
00:32:30,096 --> 00:32:33,194
إنه ملك الكانتومايم.
دعونا الحصول على مشروب.

465
00:32:33,197 --> 00:32:35,363
- [الثرثرة]
- شكرا لك، جيرود.

466
00:32:35,365 --> 00:32:37,199
- هتافات.
- هتافات.

467
00:32:38,932 --> 00:32:41,596
- كيف الحال مع كتابك؟
- لقد ذهب.

468
00:32:41,598 --> 00:32:44,596
- حاولت، لكن لم يكن الأمر جيدًا.
- لا أستطيع أن أصدق ذلك.

469
00:32:44,597 --> 00:32:47,396
ويلي يكره ذلك.

470
00:32:47,398 --> 00:32:49,529
لا أهتم.

471
00:32:49,531 --> 00:32:52,464
- لا أحتاج أن أترك بصمتي في العالم.
- همم.

472
00:32:54,664 --> 00:32:58,063
- هل كتبت دائما، شوب؟
- لم يكن لدي خيار حقًا.

473
00:32:58,065 --> 00:33:00,297
لقد كان هناك بكل بساطة.

474
00:33:00,298 --> 00:33:03,931
- هل يجعلك سعيدا؟
- يا الله لا.

475
00:33:03,932 --> 00:33:06,296
أفعل ذلك لمنعني
من بالجنون.

476
00:33:06,298 --> 00:33:11,998
ولكن في بعض الأحيان، في بعض الأحيان،
سوف ينقلني.

477
00:33:12,665 --> 00:33:14,663
- مرحبا، شوب.
- مرحبا جاستون.

478
00:33:14,664 --> 00:33:16,266
من الجيد رؤيتك.

479
00:33:17,565 --> 00:33:21,496
جين، هل لي أن أقدم كوليت؟

480
00:33:21,498 --> 00:33:23,163
سيدتي.

481
00:33:23,164 --> 00:33:26,563
أعتقد أننا قد تعرفنا،
لكني لا أتذكر هذا الاسم.

482
00:33:26,565 --> 00:33:29,061
انها جديدة،
بطريقة الكلام.

483
00:33:29,064 --> 00:33:33,328
حسنا، ثم سأفكر
هذا بمثابة اجتماعنا الأول.

484
00:33:33,330 --> 00:33:38,029
[أغنية سريعة الإيقاع]

485
00:33:38,031 --> 00:33:41,930
إنه سهل للغاية. على. عن.

486
00:33:41,932 --> 00:33:44,028
لا مزيد من الشموع السخامية.

487
00:33:44,030 --> 00:33:46,529
نعم، ربما سوف يضعونها
في بنايتي ذات يوم.

488
00:33:46,531 --> 00:33:50,628
أكثر أمانًا أيضًا، حتى لو كان
الضوء قاسٍ بعض الشيء.

489
00:33:50,631 --> 00:33:53,131
هراء.
هل تعذرني يا ارمان؟

490
00:33:54,632 --> 00:33:56,900
[ضحك]

491
00:34:16,532 --> 00:34:19,563
[جين] نعم، هكذا اعتقدت ذلك
كان أفضل بكثير من المرة الأخيرة.

492
00:34:19,565 --> 00:34:23,530
[جاستون] دعني أرى راحة يدك.
أوه، كم هو مثير للاهتمام.

493
00:34:23,532 --> 00:34:26,297
لديك خط حياة طويل.

494
00:34:26,298 --> 00:34:29,228
وقوية جداً
خط الرأس هنا.

495
00:34:29,231 --> 00:34:32,994
- و... خط حبك ينقسم إلى ثلاثة.
- أوه.

496
00:34:32,996 --> 00:34:35,297
- ماذا يمكن أن يعني ذلك على وجه الأرض؟
- من يدري؟

497
00:34:35,298 --> 00:34:37,596
- [يضحك]
- الكثير من الخطوط المتقاطعة.

498
00:34:37,597 --> 00:34:38,963
لدي يد رجل. ينظر.

499
00:34:38,965 --> 00:34:40,596
- اه.
- يرى؟

500
00:34:40,597 --> 00:34:43,094
لقد لمسة
هيرميس، كوليت.

501
00:34:43,097 --> 00:34:45,929
- هناك شيء مخنث عنك.
- [يضحك]

502
00:34:45,931 --> 00:34:48,262
- ويلي، أيها الغول، كيف حالك؟
- جاستون، جين.

503
00:34:48,264 --> 00:34:50,597
لقد استمتعنا كثيرا
شركة كوليت,

504
00:34:50,599 --> 00:34:53,128
الآن بعد أن لم تعد مختبئة
نورها تحت المكيال.

505
00:34:53,130 --> 00:34:54,429
أقتبس من الكتاب الجيد يا جاستون؟

506
00:34:54,431 --> 00:34:57,230
ربما تتذكر آية صغيرة
عن طمع زوجات الرجال الآخرين.

507
00:34:57,231 --> 00:35:01,030
وربما تتذكر واحدًا عن عدم المحاولة
أن تخرج قذى من عين أخيك

508
00:35:01,032 --> 00:35:03,030
مع سجل في بنفسك.

509
00:35:03,032 --> 00:35:06,096
لمس، جاستون. ذكائك
تتحسن... إلى حد ما.

510
00:35:06,097 --> 00:35:07,431
اه، من الأفضل أن نذهب الآن يا عزيزتي.

511
00:35:09,030 --> 00:35:10,931
يجب أن نذهب الآن.

512
00:35:13,164 --> 00:35:15,994
- الوداع.
- [جاستون] مع السلامة.

513
00:35:15,996 --> 00:35:18,528
مسرحيته الأولى
كان قمامة مطلقة،

514
00:35:18,530 --> 00:35:22,128
لكن والدته تدير صالوناً، لذا،
وبطبيعة الحال، كان نجاحا كبيرا

515
00:35:22,130 --> 00:35:25,496
وسبح إلى السماء
لكتاباته الرائعة

516
00:35:25,498 --> 00:35:27,996
وموهبته السامية.

517
00:35:27,998 --> 00:35:30,228
وخز غير متقن.
لقد كان بعدك.

518
00:35:30,231 --> 00:35:32,362
إنه ليس من النوع،
وقد تزوجا للتو.

519
00:35:32,364 --> 00:35:35,596
نعم، حسنًا، لم يعودوا موجودين
شهر العسل، أؤكد لك يا عزيزتي.

520
00:35:35,597 --> 00:35:38,331
- غيرتك في غير محلها.
- كيف ذلك؟

521
00:35:39,996 --> 00:35:41,898
لقد كانت الزوجة
لقد وجدت مثيرة للاهتمام.

522
00:35:42,498 --> 00:35:43,429
جين؟

523
00:35:43,431 --> 00:35:44,431
نعم.

524
00:35:50,164 --> 00:35:52,233
ما رأيك في ذلك؟

525
00:35:53,498 --> 00:35:55,132
حسنا، هذا...

526
00:35:57,032 --> 00:35:58,596
هذه حالة مختلفة.

527
00:35:58,597 --> 00:36:00,231
إنها؟

528
00:36:02,398 --> 00:36:03,998
ربما.

529
00:36:07,264 --> 00:36:08,998
[يطرق]

530
00:36:11,364 --> 00:36:14,061
صباح الخير سيدتي. انا بحاجة للتحدث
إلى سيد المنزل.

531
00:36:14,063 --> 00:36:16,528
- ما هذا؟
- السيد هنري غوتييه فيلار.

532
00:36:16,530 --> 00:36:18,329
هل هو في؟

533
00:36:18,331 --> 00:36:21,128
- يمكنك التحدث معي عن أي شيء.
- آسف سيدتي.

534
00:36:21,130 --> 00:36:22,563
- اه. سيد.
- ما هذا؟

535
00:36:22,565 --> 00:36:27,130
لدي أمر استعادة ملكية لشخصين
كراسي بذراعين وخزانة واحدة ومكتب من خشب البلوط.

536
00:36:28,498 --> 00:36:31,197
- دعني أرى أوراق المحكمة.
- تفضل.

537
00:36:32,264 --> 00:36:33,596
كل شيء بالترتيب؟

538
00:36:33,597 --> 00:36:35,496
تعال.

539
00:36:35,498 --> 00:36:38,096
- ويلي!
- إنها مجرد قطع من الخشب.

540
00:36:38,097 --> 00:36:40,596
- الدولاب في غرفة النوم.
- مع ملابسي فيه.

541
00:36:40,597 --> 00:36:42,998
أنت تفرغها.
سأرى المكتب.

542
00:36:47,931 --> 00:36:49,998
[كوليت] أوه، كوني حذرة.

543
00:37:13,699 --> 00:37:15,697
[رجل] هل أنت مستعد؟

544
00:37:15,699 --> 00:37:18,065
نعم. خذها بعيدا.

545
00:37:33,164 --> 00:37:36,561
إذن هنا، الأمر مثل، "إنه
صباح ربيعي جميل."

546
00:37:36,563 --> 00:37:38,262
كما تعلمون، ابتهجوا الأمر قليلاً.

547
00:37:38,264 --> 00:37:40,994
ماذا عن "ربما هذا هو الموسم.
إنه أمر مجيد."

548
00:37:40,996 --> 00:37:44,199
النسغ يرتفع
بشكل غير لائق تقريبًا."

549
00:37:45,398 --> 00:37:47,528
وبعد ذلك، نعم، هنا،

550
00:37:47,530 --> 00:37:49,596
المشهد مع لوس.

551
00:37:49,597 --> 00:37:52,396
لقد كتبت: "لقد نظفت
ضدي بشكل موحي "،

552
00:37:52,398 --> 00:37:56,496
عيناها الزرقاء نصف مغلقة
وفمها نصف مفتوح."

553
00:37:56,498 --> 00:37:58,663
لوش قليلا.

554
00:37:58,664 --> 00:38:02,130
لوش يبيع، ثق بي. نحن بحاجة
المزيد من التوابل، وأقل الأدب.

555
00:38:02,132 --> 00:38:04,130
أنا أعرف ما يريده الرجال.
وكذلك يفعل الناشرون.

556
00:38:04,132 --> 00:38:06,329
- هل تعتقد حقا أنهم سوف يأخذون ذلك؟
- نعم.

557
00:38:06,331 --> 00:38:09,528
- سوف يجن جنون أوليندورف بسبب ذلك.
- كما فعلت في القراءة الأولى؟

558
00:38:09,530 --> 00:38:12,898
لا تهتم بذلك. تعال. لقد فعلنا
حصلت على العمل. العمل، العمل، العمل.

559
00:38:28,231 --> 00:38:33,130
"كلودين فتاة من صغيرة
القرية، ومع ذلك فهي لنا جميعا.

560
00:38:33,132 --> 00:38:36,929
عنيد، صاحب رأي،
أنانية وحسية..."

561
00:38:36,931 --> 00:38:38,262
[الحشد] أوه!

562
00:38:38,264 --> 00:38:41,329
"إنها تذهلنا
مع موكسيها، ورغباتها،

563
00:38:41,331 --> 00:38:42,530
وجرائمها."

564
00:38:42,532 --> 00:38:45,195
أوه!

565
00:38:45,197 --> 00:38:49,994
"لقد استغرق الأمر رجلاً غير عادي
تعريف هذه المرأة الشابة الحديثة."

566
00:38:49,996 --> 00:38:53,130
ويلي كتابك
سوف يغير العالم.

567
00:38:53,132 --> 00:38:55,998
- إلى كلودين!
- إلى كلودين!

568
00:38:56,530 --> 00:38:58,130
كلودين!

569
00:38:58,132 --> 00:39:00,663
باريس كلها تقول
زوجك عبقري.

570
00:39:00,664 --> 00:39:03,028
- وماذا تقول؟
- هو.

571
00:39:03,030 --> 00:39:06,161
إذا كان ذلك الكتاب
هو أي شيء يجب أن يمر به.

572
00:39:06,164 --> 00:39:07,929
أنظر إليه.

573
00:39:07,931 --> 00:39:09,663
لم أشاهده ذلك
سعيدة منذ وقت طويل.

574
00:39:09,664 --> 00:39:13,496
[الهتاف]

575
00:39:13,498 --> 00:39:18,195
حسنا، يجب أن أقول، ويلي، لم يكن لدينا من قبل
واحد يطير من على الرفوف مثل هذا من قبل.

576
00:39:18,197 --> 00:39:21,963
ظاهرة تماما.
الجميع يتحدث عن ذلك.

577
00:39:21,965 --> 00:39:23,528
وهل تعرف من يشتريها؟

578
00:39:23,530 --> 00:39:26,262
- الشابات.
- حقًا؟

579
00:39:26,264 --> 00:39:27,994
اعتقدت أن...

580
00:39:27,996 --> 00:39:29,463
هذا مثير للاهتمام.

581
00:39:29,465 --> 00:39:32,163
لقد تلقينا أيضًا استفسارات
حول الحقوق المسرحية.

582
00:39:32,164 --> 00:39:34,695
- أي أفكار؟
- بالطبع.

583
00:39:34,697 --> 00:39:36,661
المسرح
الخطوة المنطقية التالية.

584
00:39:36,664 --> 00:39:38,596
مع مرحلة كبيرة
قدر الإمكان.

585
00:39:38,597 --> 00:39:41,262
إنه جمهور المسرح
من سيجعلك غنياً يا ويلي

586
00:39:41,264 --> 00:39:43,661
ربما حتى غنية مثلك
اليوم يا عزيزي أوليندورف.

587
00:39:43,664 --> 00:39:46,329
[ويلي] ما حجم الطباعة؟

588
00:39:46,331 --> 00:39:48,295
[أوليندورف]
ربما 30.000 وحدة.

589
00:39:48,297 --> 00:39:53,094
أنا في انتظار لمعرفة أي نوع من
التقدم الذي حصل عليه بائعو الكتب.

590
00:39:53,097 --> 00:39:55,094
ما العائد الذي سيحققه ذلك؟

591
00:39:55,097 --> 00:39:57,561
حوالي ثلاثة فرنكات للوحدة.

592
00:39:57,563 --> 00:40:00,231
لذا، نعم، إنه مبلغ مرتب.

593
00:40:01,563 --> 00:40:03,398
مدام ويلي.

594
00:40:04,963 --> 00:40:06,528
- شرف.
- سعدت بلقائك.

595
00:40:06,530 --> 00:40:09,530
استمع، <i>كلودين في المدرسة</i> هي
تتجه لطبعتها الثالثة.

596
00:40:09,532 --> 00:40:11,262
ممتاز.

597
00:40:11,264 --> 00:40:13,561
أعتقد أن ويلي يعتمد على كلودين
جزئيًا في أيام مدرستك.

598
00:40:13,563 --> 00:40:16,929
نعم، أعتقد أنني حصلت على القليل
شيء للمساهمة.

599
00:40:16,931 --> 00:40:21,130
حسنًا، أنا سعيد جدًا بتجربتك
لقد أثمرت مثل هذه الفاكهة الرائعة.

600
00:40:21,132 --> 00:40:23,130
لطيف جدا لمقابلتك، سيدتي.

601
00:40:23,132 --> 00:40:25,561
- غار دي ليون، من فضلك.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

602
00:40:25,563 --> 00:40:27,398
سوف تجد.

603
00:40:30,231 --> 00:40:31,231
هوب.

604
00:40:34,065 --> 00:40:36,266
هل هناك خطأ ما؟

605
00:40:37,331 --> 00:40:39,432
حسنا، ماذا
هل تعتقد أنه خطأ؟

606
00:40:40,664 --> 00:40:42,264
ماذا؟

607
00:40:44,231 --> 00:40:46,262
وأخيراً حققنا النجاح

608
00:40:46,264 --> 00:40:49,195
ثم تلمح إلى أنني كذلك
وليس المؤلف الحقيقي لها.

609
00:40:49,197 --> 00:40:52,063
- لا، لم أفعل.
- نحن نحمل الديناميت هنا.

610
00:40:52,065 --> 00:40:54,230
لقد خلقنا شيئا
قوية حقا،

611
00:40:54,231 --> 00:40:56,030
وإذا انفجرت
في الوقت الخطأ،

612
00:40:56,032 --> 00:40:57,594
ثم يمكن أن تنفجر
رؤوسنا الدموية.

613
00:40:57,597 --> 00:40:59,262
أوليندورف هو
الناشر الخاص بك، ويلي.

614
00:40:59,264 --> 00:41:01,028
نعم، حسنا، شوب
وقال أيضا شيئا.

615
00:41:01,030 --> 00:41:03,998
- شوب جزء من المصنع.
- الناس يحبون التحدث.

616
00:41:05,963 --> 00:41:09,329
يسبحونك في وجهك. ثم اللحظة
تستدير هناك سكاكين في ظهرك.

617
00:41:09,331 --> 00:41:11,396
أنا أفهم العقلية هنا.
لم تكن.

618
00:41:11,398 --> 00:41:14,994
حسنا، أنا أفهم ذلك جيدا بما فيه الكفاية
اكتب كتابًا يمثل نخب باريس.

619
00:41:14,996 --> 00:41:17,996
أوه، حسنًا، لماذا لا... اذهب و
فقط أصرخ بها في الشوارع بعد ذلك.

620
00:41:17,998 --> 00:41:20,431
أخبر الجميع.
نشمر عن المذبحة.

621
00:41:24,998 --> 00:41:27,132
أنا آسف. أنا... أنا آسف.

622
00:41:29,530 --> 00:41:31,130
أنا آسف.

623
00:41:32,398 --> 00:41:34,931
ربما بالغت في رد فعلي.

624
00:41:35,965 --> 00:41:38,364
على أية حال، أنا...
لدي مفاجأة لك.

625
00:41:40,297 --> 00:41:42,161
ما هذا؟

626
00:41:42,164 --> 00:41:44,998
- حسنا، إذن لن تكون مفاجأة، أليس كذلك؟
- [ضحكة مكتومة]

627
00:41:46,697 --> 00:41:48,494
إذن ما هذا؟

628
00:41:48,496 --> 00:41:50,132
الجير.

629
00:41:52,431 --> 00:41:54,262
وهذا واحد؟

630
00:41:54,264 --> 00:41:56,030
إنها شجرة التنوب دوغلاس.

631
00:41:58,963 --> 00:42:00,596
ماذا عن هذا؟

632
00:42:00,597 --> 00:42:03,431
كستناء.
إنها كستناء تبكي.

633
00:42:06,331 --> 00:42:08,594
لا أعرف لماذا
أنت حريص جدًا على الطبيعة.

634
00:42:08,597 --> 00:42:11,028
الحيوانات حقيرة لبعضها البعض.

635
00:42:11,030 --> 00:42:14,063
الحيوانات صادقة على الأقل.
إنهم لا يكذبون أبدًا.

636
00:42:14,065 --> 00:42:18,130
نعم يا عزيزي. حسنا، هذا
لأنهم لا يتكلمون.

637
00:42:20,297 --> 00:42:22,362
أنظر إلى ذلك.

638
00:42:22,364 --> 00:42:24,996
ط ط ط. انها جميلة.

639
00:42:24,998 --> 00:42:27,032
وأتساءل من يعيش هناك.

640
00:42:28,197 --> 00:42:30,864
أنا عطشان. دعونا نرى
إذا كانوا سوف يقفون لنا الشراب.

641
00:42:31,664 --> 00:42:33,898
ويلي، قد يطلقون النار علينا.

642
00:42:40,931 --> 00:42:43,898
[رنين الجرس]

643
00:42:49,197 --> 00:42:51,695
انظر، انتظر.
قد يكونون في الطابق العلوي.

644
00:42:51,697 --> 00:42:53,496
أو أصم.

645
00:42:53,498 --> 00:42:56,461
- يصمه صمت كل هذا البلد!
- صه.

646
00:42:56,463 --> 00:42:58,195
اعتقدت أنني سمعت شيئا.

647
00:42:58,197 --> 00:42:58,963
قبّلني.

648
00:42:58,965 --> 00:43:01,931
- ويلي، قد يأتي شخص ما.
- جيد.

649
00:43:07,231 --> 00:43:09,228
ضع يدك في جيبي.

650
00:43:09,231 --> 00:43:11,362
- هناك شيء لك.
- ويلي.

651
00:43:11,364 --> 00:43:13,864
- ماذا؟
- [يسخر]

652
00:43:15,697 --> 00:43:17,998
[الخشخشة]

653
00:43:22,931 --> 00:43:24,364
اسمح لي.

654
00:43:41,996 --> 00:43:43,998
ماذا تعتقد؟

655
00:43:45,130 --> 00:43:47,561
لا أعرف ما أعتقده.

656
00:43:47,563 --> 00:43:50,528
- منزل من هو؟
- إنها لك.

657
00:43:50,530 --> 00:43:52,961
حبيبي. قلبي.

658
00:43:52,963 --> 00:43:55,364
لئلا تدفعك باريس إلى الجنون.

659
00:43:56,563 --> 00:43:59,295
- ماذا؟
- إنها لك.

660
00:43:59,297 --> 00:44:02,331
أنت تتحدث دائمًا عن كيفية القيام بذلك
كثيرا ما تفتقد الريف.

661
00:44:04,429 --> 00:44:07,028
أنا لا أصدق ذلك.

662
00:44:07,030 --> 00:44:09,431
في مكان ما بالنسبة لك
أن أكتب وأكون وحيدا.

663
00:44:11,362 --> 00:44:12,998
لذا...

664
00:44:15,597 --> 00:44:17,561
أين حصلت على المال؟

665
00:44:17,563 --> 00:44:20,963
لقد حصلت على سلفة
من أوليندورف.

666
00:44:20,965 --> 00:44:23,961
- 25000 فرنك.
- لماذا؟

667
00:44:23,963 --> 00:44:25,996
للكتاب القادم.

668
00:44:25,998 --> 00:44:28,063
- <i>كلودين في باريس.</i>
- ويلي، أنا...

669
00:44:28,065 --> 00:44:30,663
- لا أستطيع أن أكتب كلودين آخر.
- فقط أكتب عنا.

670
00:44:30,664 --> 00:44:33,460
حياتنا. أصدقائنا. التغيير
الأسماء وجعل القيل والقال.

671
00:44:33,463 --> 00:44:35,998
- لا يا ويلي...
- لنتحدث عن التفاصيل لاحقاً.

672
00:44:40,063 --> 00:44:42,130
هل يعجبك ذلك؟

673
00:44:43,530 --> 00:44:45,262
إنه لا يوصف.

674
00:44:45,264 --> 00:44:46,561
لا يوجد مثل هذه الكلمة.

675
00:44:46,563 --> 00:44:50,030
يجب أن يكون الكاتب الجيد قادرًا على ذلك
وصف أي شيء مهما كان.

676
00:45:25,664 --> 00:45:27,264
هل هذا هو؟

677
00:45:28,998 --> 00:45:31,132
إجمالي الناتج الخاص بك
لكل هذه الأسابيع؟

678
00:45:32,965 --> 00:45:35,228
لقد تم القيام بالمنزل.

679
00:45:35,230 --> 00:45:38,628
جميع الإصلاحات،
اللوحة، التبليط.

680
00:45:38,630 --> 00:45:40,695
زراعة الحديقة.

681
00:45:40,697 --> 00:45:43,262
باجر الحديقة.
لدينا موعد نهائي.

682
00:45:43,264 --> 00:45:46,331
حسنًا، إنه في الواقع صعب جدًا
لأكتب هنا... لوحدي.

683
00:45:47,697 --> 00:45:50,461
وأنا لا أريد أن أكتب
كلودين آخر.

684
00:45:50,463 --> 00:45:53,628
هل أنت خارج عقلك؟ هل
هل تدرك مدى ندرة هذه اللحظة؟

685
00:45:53,630 --> 00:45:56,132
عندما الناس
يتسولون لأكثر من ذلك؟

686
00:45:58,931 --> 00:46:00,331
هنا، تعال معي.

687
00:46:06,396 --> 00:46:10,362
ماذا سيفعل مدير المدرسة لو
لم تقم كلودين بواجباتها المدرسية؟

688
00:46:10,364 --> 00:46:12,262
ويلي، لا تكن سخيفا.

689
00:46:12,264 --> 00:46:14,128
ماذا سيفعل؟

690
00:46:14,130 --> 00:46:17,528
اجعلها تفعل الخطوط. ضعها فوق
ركبته وتسمر جلدها.

691
00:46:17,530 --> 00:46:19,130
صحيح.

692
00:46:20,329 --> 00:46:22,431
سأبدأ غدا.

693
00:46:24,132 --> 00:46:25,431
ويلي.

694
00:46:26,463 --> 00:46:29,130
- يكتب!
- ويلي، دعني أخرج!

695
00:46:29,132 --> 00:46:31,994
سوف تفعل كما أقول.
سأعود خلال أربع ساعات.

696
00:46:31,996 --> 00:46:34,096
- أتوقع أن أرى بعض الصفحات.
- ويلي!

697
00:46:34,097 --> 00:46:36,132
ويلي هيا
هذا ليس مضحكا.

698
00:46:38,097 --> 00:46:41,527
ويلي! ويلي أيها اللقيط

699
00:46:41,530 --> 00:46:45,329
أيها الوغد المتغطرس!
دعني أخرج!

700
00:46:45,331 --> 00:46:46,961
- ويلي!
- [قصف]

701
00:46:46,963 --> 00:46:49,193
افتح الباب!

702
00:46:49,195 --> 00:46:50,398
دعني أخرج!

703
00:48:16,097 --> 00:48:18,396
[امرأة] أوه، شكرا جزيلا لك.

704
00:48:30,697 --> 00:48:32,898
هو هو! هو هو!

705
00:48:33,998 --> 00:48:35,398
[قرع جرس الدراجة]

706
00:48:44,463 --> 00:48:46,429
[همس] كوليت
وويلي هنا.

707
00:48:46,431 --> 00:48:48,065
هكذا هم.

708
00:48:48,697 --> 00:48:50,396
لا تحدق.

709
00:48:50,398 --> 00:48:51,663
- آسف.
- هنا؟

710
00:48:51,664 --> 00:48:53,364
نعم. ممتاز.

711
00:48:55,264 --> 00:48:56,398
شكرًا لك.

712
00:48:58,697 --> 00:49:00,528
ط ط ط. إنه لذيذ.

713
00:49:00,530 --> 00:49:02,195
ط ط ط.

714
00:49:02,197 --> 00:49:04,362
أخبرني،

715
00:49:04,364 --> 00:49:06,996
كم من الناس
في هذه الحديقة الآن

716
00:49:06,998 --> 00:49:09,065
هل تعتقد أن القراءة
<i>كلودين في باريس؟</i>

717
00:49:10,965 --> 00:49:13,262
- لا أعرف.
- أود أن أقول ثلاثة أرباع على الأقل.

718
00:49:13,264 --> 00:49:16,231
والبقية منهم
سوف اللحاق قريبا.

719
00:49:19,496 --> 00:49:21,364
ماذا يأتي هنا؟

720
00:49:23,231 --> 00:49:25,327
السيد ويلي. مدام كوليت.

721
00:49:25,329 --> 00:49:27,996
- لدي ملاحظة لك.
- شكراً جزيلاً.

722
00:49:28,931 --> 00:49:30,628
السيدة راؤول دوفال.

723
00:49:30,630 --> 00:49:32,527
أوه، جورجي راؤول دوفال؟

724
00:49:32,530 --> 00:49:34,193
- نعم.
- رائع.

725
00:49:34,195 --> 00:49:37,360
من فضلك أشكر عشيقتك
ونقول أننا قبلنا الدعوة

726
00:49:37,362 --> 00:49:39,360
ونتطلع
لشركتها المبهجة.

727
00:49:39,362 --> 00:49:40,996
- شكرًا لك.
- أنا سوف.

728
00:49:43,195 --> 00:49:45,994
- من هي؟
- اه، إنها أمريكية.

729
00:49:45,996 --> 00:49:51,161
إنها مبتدئة ضالة
من لويزيانا

730
00:49:51,163 --> 00:49:56,028
الذي تزوج ذخائر
قطب ثلاثة أضعاف عمرها.

731
00:49:56,030 --> 00:49:57,628
أنها تبدو مملة.

732
00:49:57,630 --> 00:50:01,128
هو كذلك، لكنها ليست سوى شيء.

733
00:50:01,130 --> 00:50:03,663
ليس علينا أن نذهب
إذا كنت لا تريد ذلك.

734
00:50:03,664 --> 00:50:05,663
لا، دعونا نذهب.

735
00:50:05,664 --> 00:50:08,961
[يضحك الناس]

736
00:50:08,963 --> 00:50:11,228
هذا مضحك جدا.
هل قال ذلك حقا؟

737
00:50:11,230 --> 00:50:14,028
بالطبع فعل.
إنه متكبر ضخم.

738
00:50:14,030 --> 00:50:18,128
ثم حدث أن ذكرت مدام دي كايلافيت
أنه كان مجرد بارون وليس ماركيز.

739
00:50:18,130 --> 00:50:20,161
فأجاب: "سامحيني سيدتي".

740
00:50:20,163 --> 00:50:22,994
"لكنني أيضًا دوق
أنجو، أسقف كوتانس."

741
00:50:22,996 --> 00:50:26,262
أمير جوينفيل,
أورليانز والكثبان الرملية.

742
00:50:26,264 --> 00:50:28,396
"ليس أي منها من
أدنى أهمية هنا."

743
00:50:28,398 --> 00:50:31,231
[يضحك]

744
00:50:32,963 --> 00:50:34,898
أوه، انظر.

745
00:50:36,396 --> 00:50:37,396
هناك.

746
00:50:39,463 --> 00:50:40,898
هذا أفضل.

747
00:50:42,630 --> 00:50:47,028
[يضحك]

748
00:50:47,030 --> 00:50:49,561
- أوه، هل انتهى المساء بالفعل؟
- شكرا لك يا سيدي.

749
00:50:49,563 --> 00:50:51,295
لا أستطيع تحمله.

750
00:50:51,297 --> 00:50:53,628
أوه، ليلي، أخبري السائق
للذهاب وتجهيز العربة.

751
00:50:53,630 --> 00:50:55,231
بالطبع.

752
00:50:56,163 --> 00:50:57,594
حسنًا؟

753
00:50:57,597 --> 00:51:01,295
أنا آسف يا سيدتي، ولكن، السيد ويلي،
هل لي بتوقيعك من فضلك؟

754
00:51:01,297 --> 00:51:02,994
بالطبع يمكنك.

755
00:51:02,996 --> 00:51:05,130
هنا، سأفعل حتى
صورة لك.

756
00:51:06,963 --> 00:51:08,394
- ها أنت ذا.
- شكراً جزيلاً.

757
00:51:08,396 --> 00:51:10,461
- ولك أيضاً يا مدام كوليت.
- أوه، تعال الآن.

758
00:51:10,463 --> 00:51:14,030
لا، بالطبع. روح
ينبغي دائما أن يكافأ.

759
00:51:16,630 --> 00:51:18,596
شكرًا لك.

760
00:51:18,597 --> 00:51:20,996
- ليلة سعيدة يا عزيزتي.
- طاب مساؤك.

761
00:51:23,597 --> 00:51:26,161
حسنا،

762
00:51:26,164 --> 00:51:31,130
أنا أعيش في 74 شارع جوته إذا كنت تريد ذلك
أحب أن أتوقف لتناول مشروب ليلي.

763
00:51:33,063 --> 00:51:36,061
أعتقد أنه من الأفضل أن أتقاعد
ليلا.

764
00:51:36,063 --> 00:51:38,262
أوه. هل أنت متأكد الآن؟

765
00:51:38,264 --> 00:51:41,327
- ويلي؟
- سنلعب مرة أخرى قريبا، يا عزيزتي.

766
00:51:41,329 --> 00:51:45,228
نعم، أتمنى ذلك، من قبل
يعود ملل زوجي.

767
00:51:45,230 --> 00:51:46,561
[ضحكة مكتومة]

768
00:51:46,563 --> 00:51:49,195
حسنًا، إلى اللقاء.

769
00:51:49,197 --> 00:51:50,998
إلى اللقاء.

770
00:51:57,530 --> 00:51:59,260
كنت لا تريد أن تذهب؟

771
00:51:59,262 --> 00:52:02,331
حسنا، الدعوة
كان المقصود بوضوح بالنسبة لك.

772
00:52:04,197 --> 00:52:07,197
- هل يجب علي؟
- نعم بالطبع.

773
00:52:07,963 --> 00:52:09,628
لا مانع؟

774
00:52:09,630 --> 00:52:13,396
حسنا، سيكون من النفاق
مني إذا فعلت، أليس كذلك؟

775
00:52:13,398 --> 00:52:17,161
يمكنك أن تريح نفسك بمعرفة ذلك
أنني سأكون في المنزل مستلقيًا على السرير،

776
00:52:17,164 --> 00:52:20,130
أفكر فيكما
بأروع طريقة ممكنة.

777
00:52:48,329 --> 00:52:50,596
[أوبرا الغناء السوبرانو
على التسجيل]

778
00:52:50,597 --> 00:52:52,898
ادخل.

779
00:52:57,030 --> 00:52:58,994
إنه مكان جميل.

780
00:52:58,996 --> 00:53:01,463
شكرًا لك. انها بلدي
القليل من الأرض.

781
00:53:02,996 --> 00:53:05,496
فريدريك ليس حريصا جدا
على قطع الفن الحديث،

782
00:53:05,498 --> 00:53:08,364
لكني أحب الطبيعة..

783
00:53:09,496 --> 00:53:11,128
والنساء.

784
00:53:11,130 --> 00:53:14,596
[ضحكة مكتومة] أستطيع أن أرى.

785
00:53:14,597 --> 00:53:19,128
أتذكر في <i>كلودين في المدرسة</i> عندما كان كل شيء
تذهب الفتيات للسباحة معًا في الليل.

786
00:53:19,130 --> 00:53:21,628
الليل هو أفضل وقت
للسباحة.

787
00:53:21,630 --> 00:53:25,362
عندما كنت فتاة، قيل لي أن كل شيء
بحيرات لويزيانا بها تماسيح،

788
00:53:25,364 --> 00:53:31,161
لذلك لم أذهب أبدًا إلى منتصف الليل
السباحة، ولكنني نادم على ذلك.

789
00:53:31,164 --> 00:53:33,193
عندما ترفع جفنك،

790
00:53:33,195 --> 00:53:35,898
يبدو الأمر كما لو كنت تقلع
كل ملابسي.

791
00:53:37,396 --> 00:53:39,331
لا تنظر بعيدا.

792
00:53:40,398 --> 00:53:42,431
انظر إليَّ.

793
00:53:43,563 --> 00:53:45,264
انظر إلي وأنا أنظر إليك.

794
00:53:55,195 --> 00:53:58,628
لديك
اجمل الاسنان.

795
00:53:58,630 --> 00:54:00,463
مثل التمساح.

796
00:54:13,329 --> 00:54:14,527
[يغلق الباب]

797
00:54:14,530 --> 00:54:16,130
[يصرخ الكلب]

798
00:54:17,195 --> 00:54:18,929
[الصراخ]

799
00:54:19,530 --> 00:54:21,396
صباح الخير يا عزيزي.

800
00:54:21,398 --> 00:54:24,061
هل أطعمت توبي شين؟

801
00:54:24,063 --> 00:54:27,231
أوه، لقد نسيت.
اعتقدت أن ماتيلدا تفعل ذلك.

802
00:54:32,130 --> 00:54:34,329
إذن كيف كانت الليلة الماضية؟

803
00:54:34,331 --> 00:54:35,596
مثير للاهتمام.

804
00:54:35,597 --> 00:54:37,994
ماذا حدث؟

805
00:54:37,996 --> 00:54:40,193
ما رأيك حدث؟

806
00:54:40,195 --> 00:54:43,527
اه. حسنا، لا تخبرني.
سأفعل ...

807
00:54:43,530 --> 00:54:47,460
سأنتظر لأقرأ عنها، عندما كلودين
يطور مشاعر العطاء تجاه صديقته.

808
00:54:47,463 --> 00:54:50,195
- أنا لا أكتب عن ذلك.
- يجب عليك أن. إنها مادة أولية.

809
00:54:50,197 --> 00:54:51,394
لا.

810
00:54:51,396 --> 00:54:53,264
هل ستراها مرة أخرى؟

811
00:54:54,331 --> 00:54:55,996
ربما.

812
00:55:01,498 --> 00:55:03,331
[يطرق]

813
00:55:04,630 --> 00:55:07,030
لحظة واحدة يا عزيزتي.

814
00:55:19,364 --> 00:55:21,661
- أوه.
- رائع. أنت... أنت هنا.

815
00:55:21,663 --> 00:55:24,228
أنا... لقد كنت مجرد عابر سبيل.

816
00:55:24,230 --> 00:55:25,331
نعم؟

817
00:55:26,929 --> 00:55:28,364
حسنًا ، أم ...

818
00:55:31,563 --> 00:55:33,364
من الأفضل أن تدخل.

819
00:55:38,563 --> 00:55:40,264
[يغلق الباب]

820
00:55:44,597 --> 00:55:46,394
كيف تسير عملية الكتابة؟

821
00:55:46,396 --> 00:55:48,429
انها بطيئة ومؤلمة.

822
00:55:48,431 --> 00:55:51,295
- كيف كان اجتماعكم في البنك؟
- لقد كانت جيدة.

823
00:55:51,297 --> 00:55:52,998
نعم، كان جيدا.

824
00:56:23,463 --> 00:56:25,996
[كلاهما يئن]

825
00:56:30,663 --> 00:56:32,896
إنها تتوقعك.

826
00:56:44,498 --> 00:56:46,264
قبالة إلى البنك.

827
00:56:48,695 --> 00:56:51,264
[يئن]

828
00:57:02,664 --> 00:57:04,996
[صراخ] جورجي،
أعلم أنك هناك!

829
00:57:06,528 --> 00:57:08,231
جورجي، افتح!

830
00:57:10,063 --> 00:57:12,061
كوليت، كنت آخذ قيلولة.

831
00:57:12,063 --> 00:57:14,193
- أين هو؟
- من؟

832
00:57:14,195 --> 00:57:16,231
كوليت، ما هي
تتحدث عنه؟

833
00:57:19,996 --> 00:57:22,295
[صوت كوليت] <i>السيجار الأزرق
علق الدخان في الهواء.</i>

834
00:57:22,297 --> 00:57:25,295
<ط> دخلت ونظرت
مباشرة في وجه رينو.</i>

835
00:57:25,297 --> 00:57:28,094
<i>ارتد قائلا: "لقد كان شرا مني.
أنا آسف."</i>

836
00:57:28,097 --> 00:57:30,128
<ط> كان رضاي هناك.
بالطبع كانت هناك...</i>

837
00:57:30,130 --> 00:57:32,594
"بالطبع كانت هناك،
تلبس ملابسها بسرعة."

838
00:57:32,596 --> 00:57:36,128
سأتذكرها دائما
وجه زنبق أبيض متحلل ،

839
00:57:36,130 --> 00:57:38,929
"كما لو كان يموت
تحت نظري."

840
00:57:42,331 --> 00:57:44,494
[تنهدات] هذا جيد.

841
00:57:44,496 --> 00:57:46,231
أنا أعرف.

842
00:57:47,831 --> 00:57:51,559
أقترح عليك تغيير الخط حيث رينو
ويقول: "لقد كان قبيحًا مني أن أفعل ذلك"

843
00:57:51,561 --> 00:57:52,927
لكنني أعلم أنك لن تفعل ذلك.

844
00:57:52,929 --> 00:57:56,394
وما رأيك أن رينو
سيقول في تلك الظروف؟

845
00:57:56,396 --> 00:57:59,396
لا أعرف. شيء من هذا القبيل، "لماذا،
عزيزتي، كنا في انتظارك."

846
00:57:59,398 --> 00:58:03,260
- لا أعتقد أنها ستصدقه.
- بالطبع لا.

847
00:58:03,262 --> 00:58:06,559
ولكن لا تظن
انها منافقة؟

848
00:58:06,561 --> 00:58:09,128
يعني مقبول ل
كلودين تنام مع ريزي,

849
00:58:09,130 --> 00:58:11,094
لكنها لا تريد رينو
أن تفعل الشيء نفسه.

850
00:58:11,096 --> 00:58:13,130
ليس خلف ظهرها، لا.

851
00:58:14,664 --> 00:58:16,494
وجاءت الخيانة
عندما كذب عليها رينو.

852
00:58:16,496 --> 00:58:19,264
رينو الذي أقسم عليه
سيكون دائما صادقا.

853
00:58:22,496 --> 00:58:25,594
حسنًا، ربما أراد ذلك
ليقول لها، لكنه كان...

854
00:58:25,597 --> 00:58:28,161
خائف
من غيرتها البركانية.

855
00:58:28,164 --> 00:58:30,898
حسنا، إذن، لقد كان أ
جبان وكذلك كاذب.

856
00:58:32,530 --> 00:58:34,527
أنت قاسية جدًا عليه.

857
00:58:34,530 --> 00:58:36,463
إذا لم يكن أنا، فمن آخر؟

858
00:58:39,130 --> 00:58:40,927
و رينو
لن يكون غيورًا أبدًا

859
00:58:40,929 --> 00:58:43,028
إذا، على سبيل المثال،

860
00:58:43,030 --> 00:58:45,996
ذهبت كلودين مع أ
شاب من أجل التغيير.

861
00:58:49,496 --> 00:58:51,527
وقال انه سوف يجد ذلك غير مقبول.

862
00:58:51,528 --> 00:58:53,396
أوه. [ضحكة مكتومة]

863
00:58:53,398 --> 00:58:56,394
- الخيانة الزوجية لرينو هي مسألة جنس؟
- نعم إنه كذلك.

864
00:58:56,396 --> 00:58:57,429
هاه.

865
00:58:58,929 --> 00:59:01,527
منذ متى وأنت تعرف؟

866
00:59:01,530 --> 00:59:03,494
حوالي شهر.

867
00:59:03,496 --> 00:59:06,429
حسنا، يجب أن أقول، أنا معجب به
الطريقة التي تعاملت بها مع نفسك.

868
00:59:07,628 --> 00:59:10,028
كلودين الأصغر سنا
من شأنه أن يلقي نوبة.

869
00:59:10,030 --> 00:59:12,394
أنا أخطط للقتل
رينو قبالة في اليوم التالي.

870
00:59:12,396 --> 00:59:14,695
ماذا؟ لا، لا يمكنك ذلك.
لا، من فضلك، لا تفعل ذلك.

871
00:59:14,697 --> 00:59:17,898
اليد التي تحمل
القلم يكتب التاريخ .

872
00:59:25,664 --> 00:59:27,460
زوجي،

873
00:59:27,463 --> 00:59:30,327
إنه مجرد... غضب خالص.

874
00:59:30,329 --> 00:59:32,628
أراد تحدي ويلي
إلى مبارزة.

875
00:59:32,630 --> 00:59:34,393
ماذا؟

876
00:59:34,396 --> 00:59:37,429
لقد أبعدته. أملاً
لن يصل الأمر إلى ذلك.

877
00:59:39,530 --> 00:59:41,364
لقد قرأته، نعم؟

878
00:59:42,396 --> 00:59:43,594
أملك.

879
00:59:43,597 --> 00:59:45,362
ما مدى القلق الذي يجب أن أشعر به؟

880
00:59:45,364 --> 00:59:47,394
انها ليست واضحة بشكل صارخ
من هو من.

881
00:59:47,396 --> 00:59:49,527
- تم تغيير الأسماء.
- أنا لا أصدقك.

882
00:59:49,528 --> 00:59:53,130
الجميع يتحدثون عن ذلك، ويقولون
سيكون عاهرًا إلى أقصى الحدود.

883
00:59:54,463 --> 00:59:57,960
أعلم أنه ليس لديك وقت
بالنسبة لي منذ فراقنا،

884
00:59:57,963 --> 01:00:01,327
وأنا أعلم أنني تصرفت بشكل سيء.

885
01:00:01,329 --> 01:00:02,996
لكني أتوسل إليك.

886
01:00:04,197 --> 01:00:07,394
اطلب من ويلي تغييره
قبل النشر.

887
01:00:07,396 --> 01:00:09,360
من فضلك، كوليت.

888
01:00:09,362 --> 01:00:10,527
امرأة إلى أخرى.

889
01:00:10,530 --> 01:00:12,527
لا أستطبع.

890
01:00:12,530 --> 01:00:14,128
هل ستتركني أعاني؟

891
01:00:14,130 --> 01:00:16,994
إنه ليس ويلي فقط، جورجي.

892
01:00:16,996 --> 01:00:19,494
إنها... إنها...
إنه الكتاب نفسه.

893
01:00:19,496 --> 01:00:21,362
يعتقد ويلي أنه عمل فني.

894
01:00:23,530 --> 01:00:25,130
[تنهدات]

895
01:00:29,231 --> 01:00:31,394
لقد كانت لديك فرصتك
أن تكون لائقًا،

896
01:00:31,396 --> 01:00:34,527
ولكن الآن سيتم ترك الأمر ل
زوجي لتسوية ذلك.

897
01:00:34,530 --> 01:00:39,360
وقد وافق أوليندورف على مبلغ مقطوع مقابل ذلك
تدمير عملية الطباعة بأكملها.

898
01:00:39,362 --> 01:00:40,429
ماذا؟

899
01:00:41,530 --> 01:00:43,295
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

900
01:00:43,297 --> 01:00:44,695
لقد تم قبوله بالفعل.

901
01:00:44,697 --> 01:00:46,994
ذلك الوغد الماكر.
لا يمكنك. أنت فقط لا تستطيع ذلك.

902
01:00:46,996 --> 01:00:49,128
حسنا، لدينا،
وهذا هو الحال.

903
01:00:49,130 --> 01:00:52,231
- أيتها العاهرة المزدوجة.
- كان لدي معلم جيد.

904
01:01:14,463 --> 01:01:17,193
ومثل البطلة الفرنسية الحقيقية،

905
01:01:17,195 --> 01:01:19,393
ابنتنا كلودين
تم حرقه على المحك.

906
01:01:19,396 --> 01:01:22,128
- قلت أنه سيكون كتابا ساخنا.
- [ضحكة مكتومة]

907
01:01:22,130 --> 01:01:24,527
الأمر هو،
وقع أوليندورف على الصفقة

908
01:01:24,528 --> 01:01:28,161
لكنه أهمل ذكر ذلك
فهو لا يملك حقوق الطبع والنشر.

909
01:01:28,163 --> 01:01:30,228
- لأنني أفعل.
- لا يصدق.

910
01:01:30,230 --> 01:01:33,427
لذلك كان مجرد سؤال
يهرول إلى الناشر التالي،

911
01:01:33,429 --> 01:01:35,494
جمع السلفة الثانية ،

912
01:01:35,496 --> 01:01:37,527
والمطابع هي
من الصعب في العمل ونحن نتحدث.

913
01:01:37,530 --> 01:01:39,427
كيف تفعلان ذلك؟

914
01:01:39,429 --> 01:01:43,394
- أعتقد أننا محظوظون جدًا.
- مُطْلَقاً. نحن مع العصر.

915
01:01:43,396 --> 01:01:48,260
هذا المليونير الديوث وله
الزوجة الشرهة لم يكن لديها فرصة.

916
01:01:48,262 --> 01:01:51,061
لدينا الريح تحت لدينا
أجنحة، ولدي خطة صغيرة

917
01:01:51,063 --> 01:01:54,626
لتحويل كلودين إلى الأكثر شعبية
الفتاة في فرنسا، إن لم يكن في العالم كله.

918
01:01:54,628 --> 01:01:57,264
وقالت انها سوف تكون حرفيا
اسم مألوف.

919
01:01:58,931 --> 01:02:01,661
اسمي كلودين.
أنا أعيش في مونتينيي.

920
01:02:01,664 --> 01:02:04,929
لقد ولدت هناك عام 1884.

921
01:02:04,931 --> 01:02:07,260
- إنها ليست سيئة.
- ربما لن أموت هناك.

922
01:02:07,262 --> 01:02:10,327
- مونتينيي قرية وليست مدينة.
- إنها فظيعة.

923
01:02:10,329 --> 01:02:12,994
شوارعها شكرا
السماء ليست معبدة.

924
01:02:12,996 --> 01:02:15,998
نعم، أنت على حق.
ث-شكرا جزيلا لك.

925
01:02:21,130 --> 01:02:24,161
اسمي كلودين.
أنا أعيش في مونتينيي.

926
01:02:24,163 --> 01:02:26,460
لقد ولدت هناك عام 1884.

927
01:02:26,463 --> 01:02:28,661
ربما لن أموت هناك.

928
01:02:28,664 --> 01:02:30,994
مونتيني هي قرية،
ليست بلدة.

929
01:02:30,996 --> 01:02:33,628
- السيد ويلي. أنا كلودين الحقيقية.
- [الممثلة تواصل حديثها]

930
01:02:33,630 --> 01:02:36,128
- وأنت...؟
- أنا؟

931
01:02:36,130 --> 01:02:38,661
- اسمي بولير.
- بولير؟

932
01:02:38,663 --> 01:02:41,527
بولير. فخر الجزائر.

933
01:02:41,530 --> 01:02:43,494
أنظر إليها.

934
01:02:43,496 --> 01:02:45,128
أعني، انظر إليها. إنها...

935
01:02:45,130 --> 01:02:47,094
إنها غريزية
يعرف الدور.

936
01:02:47,097 --> 01:02:50,360
- تتحدث عن الكتاب وكأنه دين.
- نعم.

937
01:02:50,362 --> 01:02:52,896
إنها أخت كلودين الدائمة.
[ضحكة مكتومة]

938
01:02:54,230 --> 01:02:55,293
هذا غريب.

939
01:02:55,295 --> 01:02:59,231
لقد بدأت بتقليدي
الإيماءات والسلوكيات.

940
01:03:00,329 --> 01:03:03,094
- حقًا؟
- هل تعتقد أنني أستطيع التمثيل؟

941
01:03:03,097 --> 01:03:05,394
أنت؟ لا.
سيكون ذلك مضيعة إجرامية.

942
01:03:05,396 --> 01:03:06,661
هدر ماذا؟

943
01:03:06,664 --> 01:03:10,226
هذه قصة الشعر المموجة. لم أفعل قط
رأيت أي شيء مثل ذلك. هل فعلت؟

944
01:03:10,228 --> 01:03:12,864
كنت أتخيل دائما كلودين
بشعر طويل.

945
01:03:14,097 --> 01:03:17,527
حسنًا، كان ذلك كلودين في القرن التاسع عشر.
هذا الآن.

946
01:03:17,530 --> 01:03:19,394
تبدو جيدة عليك، في الواقع.

947
01:03:19,396 --> 01:03:21,193
جذابة للغاية.

948
01:03:21,195 --> 01:03:24,460
فقط فكر في الأمر. أنت و
بولير، التوأم كلودين.

949
01:03:24,463 --> 01:03:27,193
- ماذا؟
- نعم. سيكون منجم ذهب للدعاية.

950
01:03:27,195 --> 01:03:30,130
- باريس ستكون كلها تويتر.
- لا، ليس بعد ألف سنة.

951
01:03:33,697 --> 01:03:35,331
مساء.

952
01:03:59,128 --> 01:04:01,996
كوليت. تبدو ساحرًا.

953
01:04:02,496 --> 01:04:04,130
شكرًا لك.

954
01:04:11,963 --> 01:04:14,329
[خطى]

955
01:04:20,530 --> 01:04:23,063
اسمي كلودين.

956
01:04:24,295 --> 01:04:26,427
أنا أعيش في مونتينيي.

957
01:04:26,429 --> 01:04:29,898
لقد ولدت هناك عام 1884.

958
01:04:30,996 --> 01:04:33,994
ربما لن أموت هناك.

959
01:04:33,996 --> 01:04:37,460
من بين كل رواياتي، كانت هذه هي الرواية الوحيدة
من شأنه أن يترجم إلى المسرح.

960
01:04:37,461 --> 01:04:40,061
يجب أن أعطيها لك، ويلي.
إنه نجاح كبير.

961
01:04:40,063 --> 01:04:43,527
ولكن الآن أنت من المشاهير، سوف تفعل ذلك
تصبح أكثر لا تطاق من أي وقت مضى.

962
01:04:43,528 --> 01:04:46,994
- [الجميع يضحكون]
- هذه هي الخطة، فيبر. هذه هي الخطة.

963
01:04:46,996 --> 01:04:49,128
[امرأة] أوه، إنه ندف.

964
01:04:49,130 --> 01:04:51,460
هل تصدق هذا الحشد؟

965
01:04:51,463 --> 01:04:54,427
ينظر. الجميع هنا. ينظر.
هناك الماركيز دي بلبوف.

966
01:04:54,429 --> 01:04:58,494
أو ميسي كما تعرف. هي فقط
يظهر في مناسبات خاصة جدًا.

967
01:04:58,496 --> 01:05:00,460
امرأة؟

968
01:05:00,463 --> 01:05:03,027
ينحدر من الإمبراطورة
جوزفين على جانب واحد،

969
01:05:03,030 --> 01:05:05,393
قيصر روسيا من جهة أخرى.

970
01:05:05,396 --> 01:05:08,527
هكذا تفلت من العقاب
البنطلون، حتى في الأماكن العامة.

971
01:05:08,528 --> 01:05:10,230
مبهر.

972
01:05:18,130 --> 01:05:19,527
[امرأة] مذهلة.

973
01:05:19,528 --> 01:05:21,594
خفية من أي وقت مضى.

974
01:05:21,596 --> 01:05:24,063
[تصفيق]

975
01:05:39,663 --> 01:05:42,027
السيد ويلي.

976
01:05:42,030 --> 01:05:44,527
- كيف وجدته؟
- لقد كنتِ رائعة.

977
01:05:44,530 --> 01:05:45,994
لقد كنت الكمال.

978
01:05:45,996 --> 01:05:48,329
- شكرا لك، السيد ويلي.
- [يلهث الضيوف]

979
01:05:49,496 --> 01:05:50,661
كوليت؟

980
01:05:50,663 --> 01:05:54,230
أنت لها.
كلودين الحية.

981
01:05:55,596 --> 01:05:57,929
بولير، انزل هنا على ركبتي.

982
01:05:57,931 --> 01:06:00,427
تيتيت، أنت أيضا.

983
01:06:00,429 --> 01:06:02,063
- ويلي...
- تعال هنا.

984
01:06:05,463 --> 01:06:07,260
هوذا الثالوث كلودين.

985
01:06:07,262 --> 01:06:10,661
الأب، الأم
والبنت.

986
01:06:10,663 --> 01:06:12,195
أنظر هنا من فضلك.

987
01:06:15,461 --> 01:06:17,260
[يتحدث بشكل إيقاعي]
كلودين، إنها فتاة ميداس،

988
01:06:17,262 --> 01:06:19,394
ابتسامتها غامضة
مثل أبو الهول.

989
01:06:19,396 --> 01:06:21,260
إنها تمشي، وهي تتحدث،
حتى أنها تعتقد.

990
01:06:21,262 --> 01:06:23,228
[مع الضيوف] كلودين،
كلودين، كلودين!

991
01:06:23,230 --> 01:06:25,193
[ويلي، منفردًا] كلودين أ
فتاة لا تعرف الحدود،

992
01:06:25,195 --> 01:06:26,994
الثعلب الذي لا يمكن أن يكون
اشتعلت بواسطة كلاب الصيد.

993
01:06:26,996 --> 01:06:29,293
نجم متفجر
هذا لا يصدر صوتا!

994
01:06:29,295 --> 01:06:31,193
[الكل]
كلودين، كلودين، كلودين!

995
01:06:31,195 --> 01:06:33,260
- من هذه الفتاة التي في قلبي؟
- كلودين!

996
01:06:33,262 --> 01:06:35,228
- من كان على حق منذ البداية؟
- كلودين!

997
01:06:35,230 --> 01:06:37,527
- من هو قليلا من لاذع؟
- كلودين، كلودين، كلودين!

998
01:06:37,528 --> 01:06:39,128
كلودين!

999
01:06:39,130 --> 01:06:41,128
- من هي الفتاة التي تعجبني؟
- كلودين!

1000
01:06:41,130 --> 01:06:42,559
- من هي ملكة الرغبة؟
- كلودين!

1001
01:06:42,561 --> 01:06:44,360
من الذي أشعل النار في باريس؟

1002
01:06:44,362 --> 01:06:46,494
كلودين، كلودين،
كلودين، كلودين!

1003
01:06:46,496 --> 01:06:48,494
- من يرتدي ثوب تلميذة؟
- كلودين!

1004
01:06:48,496 --> 01:06:50,295
- من الذي يسبب جحيم من الصدمة؟
- كلودين!

1005
01:06:50,297 --> 01:06:51,860
من يعمل
على مدار الساعة؟

1006
01:06:51,862 --> 01:06:56,393
كلودين، كلودين، كلودين، كلودين،
كلودين، كلودين، كلودين، كلودين!

1007
01:06:56,396 --> 01:06:57,992
ومتى...

1008
01:06:57,994 --> 01:06:59,527
في حلم...

1009
01:06:59,528 --> 01:07:02,994
أجد نفسي بجانب كلودين

1010
01:07:02,996 --> 01:07:05,159
وعيونها السحرية

1011
01:07:05,161 --> 01:07:07,128
وننسى كل الموسيقى الأخرى...

1012
01:07:08,063 --> 01:07:09,626
لكن ضحكة صوتها.

1013
01:07:09,628 --> 01:07:11,159
كلودين!

1014
01:07:11,161 --> 01:07:14,494
- [يصرخ الضيوف] كلودين!
- [تصفيق، هتاف]

1015
01:07:14,496 --> 01:07:16,197
برافو.

1016
01:07:20,429 --> 01:07:22,960
مرحبًا توبي شين. مرحبًا.

1017
01:07:22,963 --> 01:07:24,460
- مرحبًا.
- [يلهث]

1018
01:07:24,461 --> 01:07:25,661
[ضحكة مكتومة]

1019
01:07:25,664 --> 01:07:27,494
[تنهدات] أنا مرهقة.

1020
01:07:27,496 --> 01:07:29,460
أوه، أنا أيضا.

1021
01:07:29,463 --> 01:07:31,262
المزيد من الخطوات في كل مرة.

1022
01:07:31,996 --> 01:07:34,061
لكن يا لها من ليلة.

1023
01:07:34,063 --> 01:07:37,230
لدينا باريس في
كف أيدينا.

1024
01:07:39,994 --> 01:07:42,362
- ويلي.
- نعم يا عزيزي؟

1025
01:07:44,561 --> 01:07:46,463
تساءلت
إذا الليلة يمكننا...

1026
01:07:48,063 --> 01:07:49,996
من شأنه أن يساعدني.

1027
01:08:19,395 --> 01:08:20,395
ط ط ط.

1028
01:08:21,462 --> 01:08:23,230
حبيبي.

1029
01:08:25,095 --> 01:08:27,430
[يشتكي] ابنتي كلودين.

1030
01:09:25,328 --> 01:09:27,029
[يضحك]

1031
01:09:28,529 --> 01:09:30,993
[نباح كلب، يلهث]

1032
01:09:30,996 --> 01:09:32,896
تهانينا، بالمناسبة.

1033
01:09:33,994 --> 01:09:36,627
يبدو أن كلودين
في كل مكان هذه الأيام.

1034
01:09:36,630 --> 01:09:40,527
نعم. حتى أن هناك كلودين
قاتل في مرسيليا.

1035
01:09:40,529 --> 01:09:43,260
قطعت حلق زوجها.

1036
01:09:43,261 --> 01:09:44,527
جيد لها.

1037
01:09:44,529 --> 01:09:46,528
- [ضحكة مكتومة]
- [يضحك]

1038
01:09:46,529 --> 01:09:51,193
لكن على محمل الجد، لقد فعلت
فعلت شيئا مهما.

1039
01:09:51,194 --> 01:09:53,527
لقد اخترعت نوعا.

1040
01:09:53,529 --> 01:09:55,230
ويلي لديه، تقصد.

1041
01:09:56,029 --> 01:09:58,427
أعني أن لديك.

1042
01:09:58,430 --> 01:10:02,863
كل تلك الفتيات الصغيرات بين الصغر و
الأنوثة، لقد أعطيتهم صوتا.

1043
01:10:03,663 --> 01:10:05,363
يجب أن تمتلك ما يصل إلى ذلك.

1044
01:10:06,430 --> 01:10:08,127
قال لك شخص ما؟

1045
01:10:08,128 --> 01:10:10,060
لم أكن بحاجة إلى أن يقال لي.

1046
01:10:10,061 --> 01:10:11,996
لقاءك يكفي.

1047
01:10:13,596 --> 01:10:15,197
هذا صحيح.

1048
01:10:16,595 --> 01:10:18,128
لقد كتبت لهم.

1049
01:10:19,930 --> 01:10:21,130
إنه فقط...

1050
01:10:21,697 --> 01:10:23,331
أنا أعلم.

1051
01:10:27,029 --> 01:10:31,228
[صوت كوليت] <i>آمل أن نسير على الطريق الصحيح
مشيت اليوم كان مجرد البداية.</i>

1052
01:10:31,229 --> 01:10:36,260
<i>أرى وجهك يا ميسي...
قوي وضعيف.</i>

1053
01:10:36,261 --> 01:10:38,329
<i>لم أقابل أحدًا مثلك من قبل.</i>

1054
01:10:39,529 --> 01:10:41,560
<i>مهذب ولكن مباشر.</i>

1055
01:10:41,561 --> 01:10:43,264
<i>متحفظ ولكن شجاع.</i>

1056
01:10:44,061 --> 01:10:47,195
<i>رجل لطيف حقيقي.</i>

1057
01:10:48,195 --> 01:10:51,430
- [تسجيل: امرأة تغني]
- [الكتابة]

1058
01:10:53,663 --> 01:10:55,462
[رنين الهاتف]

1059
01:10:57,095 --> 01:10:59,060
ويلي جوتييه فيلارز
الإقامة.

1060
01:10:59,061 --> 01:11:01,560
[يستمر الغناء]

1061
01:11:01,563 --> 01:11:03,461
إنه مشغول في هذه اللحظة.

1062
01:11:03,462 --> 01:11:05,594
- هل يمكنني أخذ رسالة؟
- إنها سومينترين.

1063
01:11:05,595 --> 01:11:07,528
يذكرني بسانت سوفور.

1064
01:11:07,529 --> 01:11:09,560
ط ط ط. أوه نعم.

1065
01:11:09,563 --> 01:11:11,961
- إنه لذيذ.
- [ضحكة مكتومة]

1066
01:11:11,962 --> 01:11:14,064
- متى تذهب في جولة؟
- ط ط ط.

1067
01:11:14,929 --> 01:11:16,260
بضعة أسابيع.

1068
01:11:16,261 --> 01:11:18,661
بعض البراغيث الحقيقية أيضًا.
سيكون الجحيم.

1069
01:11:18,662 --> 01:11:21,295
- لماذا تفعل ذلك؟
- [رجل] قد يكون لديه بعض الوقت يوم الخميس.

1070
01:11:21,296 --> 01:11:25,528
أنا مدمن. أنا أحب كل
غوص واحد وإسراف.

1071
01:11:25,529 --> 01:11:27,194
يجب أن تأتي معنا.

1072
01:11:27,195 --> 01:11:29,627
- لا أستطيع أن أفعل الكانتومايم.
- هذا ليس كانتومايم.

1073
01:11:29,628 --> 01:11:31,527
هذا نوع جديد من التمثيل الإيمائي.

1074
01:11:31,529 --> 01:11:34,394
- [رجل] سأضعك جانبًا لمدة نصف ساعة.
- عمل خالص.

1075
01:11:34,395 --> 01:11:37,127
اللفتة الصحيحة
يستحق ألف كلمة.

1076
01:11:37,130 --> 01:11:39,863
- [رجل] وكيف تتهجى ذلك؟
- [رنين جرس الباب]

1077
01:11:40,929 --> 01:11:42,560
عفوا.

1078
01:11:42,561 --> 01:11:45,063
[تسجيل:
امرأة تتحدث الفرنسية]

1079
01:11:48,095 --> 01:11:50,226
- نعم؟
- هل السيد ويلي في المنزل؟

1080
01:11:50,229 --> 01:11:52,430
كنت آمل
يمكنه التوقيع على كتابي.

1081
01:11:58,063 --> 01:11:59,929
هيون؟ واحد آخر.

1082
01:12:02,029 --> 01:12:04,261
بهذه الطريقة من فضلك.

1083
01:12:04,262 --> 01:12:06,327
[كوليت] أخبريني
المزيد عن التمثيل الإيمائي.

1084
01:12:06,328 --> 01:12:09,927
أوه، حسنًا، إنه شيء كنت عليه
التحدث مع كريستيان.

1085
01:12:09,930 --> 01:12:12,926
مجرد فكرة الآن. نحن
أفكر في تسميته <i>الجسد.</i>

1086
01:12:12,929 --> 01:12:14,363
ادخل.

1087
01:12:17,962 --> 01:12:20,260
- السيد ويلي.
- أنا هو.

1088
01:12:20,261 --> 01:12:22,328
مرحبًا.

1089
01:12:22,329 --> 01:12:25,863
هل يمكنك التوقيع على هذا؟
إنه كتابي المفضل.

1090
01:12:26,563 --> 01:12:28,896
همم. شكرًا لك.

1091
01:12:29,996 --> 01:12:31,560
لمن يجب أن أكتب ذلك؟

1092
01:12:31,561 --> 01:12:33,264
اسمي ميج.

1093
01:12:35,396 --> 01:12:37,128
أنا كلودين الحقيقية.

1094
01:12:42,029 --> 01:12:44,461
- كم عمرك؟
- أنا أكبر مما أبدو.

1095
01:12:44,462 --> 01:12:45,463
عمري 23.

1096
01:12:47,595 --> 01:12:49,930
حسنا، أنا أصغر سنا
مما أبدو. عمري 46.

1097
01:12:50,694 --> 01:12:52,993
لا مانع.

1098
01:12:52,996 --> 01:12:54,230
[صوت بوق السيارة]

1099
01:12:55,529 --> 01:12:57,961
- قف!
- [يضحك]

1100
01:12:57,962 --> 01:12:59,430
- إلى الأمام مباشرة!
- ها هو!

1101
01:13:05,130 --> 01:13:07,528
- تعال هنا، توبي.
- توبي، أحضر الكرة.

1102
01:13:07,529 --> 01:13:09,230
- [ينبح]
- [يضحك]

1103
01:13:15,695 --> 01:13:18,659
هل يمكنك إعادته؟ اذهب، توبي!

1104
01:13:18,662 --> 01:13:20,230
[توبي ينبح]

1105
01:13:22,695 --> 01:13:24,430
ميج لطيفة جدًا، أليس كذلك؟

1106
01:13:26,627 --> 01:13:28,896
مفرط قليلا ،
ولكن ها أنت ذا.

1107
01:13:29,662 --> 01:13:31,930
يذكرني بك قبل عشر سنوات.

1108
01:13:32,695 --> 01:13:35,993
لا شيء مثل.
لكنها حلوة جدا.

1109
01:13:35,996 --> 01:13:38,060
- هيا، هيا!
- هيا، هيا!

1110
01:13:38,061 --> 01:13:40,260
ما رأيك في ميسي؟

1111
01:13:40,261 --> 01:13:42,092
- [ميج] توبي، تعال!
- إنها لطيفة للغاية.

1112
01:13:42,095 --> 01:13:44,262
لكنها تحيرني أنا...

1113
01:13:46,462 --> 01:13:51,694
الكلمات إما مذكر أو مؤنث، ولكن
ليس هناك... ليس هناك كلمة لميسي.

1114
01:13:51,695 --> 01:13:54,331
أوه، أستطيع أن أفكر في واحد أو اثنين.

1115
01:13:56,296 --> 01:13:58,863
حسنًا، يبدو أنك راضٍ،
لمرة واحدة.

1116
01:14:01,529 --> 01:14:03,997
أليس هناك شيء مفقود؟

1117
01:14:06,497 --> 01:14:07,997
ماذا تقصد؟

1118
01:14:08,695 --> 01:14:11,997
[يلهث]

1119
01:14:25,929 --> 01:14:29,264
[يئن]

1120
01:14:40,063 --> 01:14:42,592
- [يطرق]
- [ميج] هل أنت مستعد، ويلي؟

1121
01:14:42,595 --> 01:14:44,996
نعم، أنا مستعد.

1122
01:14:48,029 --> 01:14:50,262
اسمي كلودين.

1123
01:14:51,029 --> 01:14:53,426
أنا أعيش في مونتينيي.

1124
01:14:53,429 --> 01:14:55,394
لقد ولدت هناك عام 1884.

1125
01:14:55,395 --> 01:14:57,092
هذا صحيح.

1126
01:14:57,095 --> 01:14:59,997
ربما لن أموت هناك.

1127
01:15:02,063 --> 01:15:03,396
- سبعة وأربعون.
- [الشخير]

1128
01:15:04,930 --> 01:15:06,229
ثمانية وأربعون.

1129
01:15:07,662 --> 01:15:09,493
تسعة وأربعون.

1130
01:15:09,496 --> 01:15:11,060
تعال.

1131
01:15:11,063 --> 01:15:12,693
- [يصيح]
- خمسون.

1132
01:15:12,694 --> 01:15:15,895
- أحسنت.
- [يضحك، يزفر]

1133
01:15:17,930 --> 01:15:20,926
- [ضحكة مكتومة]
- كنت متزوجا مرة واحدة، أليس كذلك؟

1134
01:15:20,929 --> 01:15:23,394
نعم. كان مروعا.

1135
01:15:23,395 --> 01:15:26,993
لم نعد نتحدث إلا
وذلك من خلال المحامين.

1136
01:15:26,994 --> 01:15:29,127
إنه محرج مني.

1137
01:15:29,130 --> 01:15:33,226
ولو كان متزوجاً مني
ماذا يقول عنه؟

1138
01:15:33,229 --> 01:15:35,997
لا بد أنه كان كذلك
من الصعب جدا بالنسبة لك.

1139
01:15:37,162 --> 01:15:39,127
- ألبس البنطلون يعني.
- لا.

1140
01:15:39,128 --> 01:15:41,525
كان الأمر طبيعيًا تمامًا.

1141
01:15:41,528 --> 01:15:43,426
لقد كنت طفلاً غريب الأطوار إلى حدٍ ما،

1142
01:15:43,427 --> 01:15:47,226
إذا كنت تستطيع أن تتخيل لي
في أسلاك التوصيل المصنوعة واللباس.

1143
01:15:47,229 --> 01:15:49,360
لم أشعر يوماً بأنني أنتمي،

1144
01:15:49,363 --> 01:15:54,393
ثم ذات يوم حاولت تجربة أخي
الزي المدرسي، وكان هذا كل شيء.

1145
01:15:54,395 --> 01:15:56,560
كنت أعرف أنني كنت في المنزل
لأول مرة.

1146
01:15:56,561 --> 01:15:59,260
لقد قطعت شوطا طويلا منذ ذلك الحين.

1147
01:15:59,261 --> 01:16:03,127
بالطبع، الأمر أسهل بكثير
لي من لامرأة بلا وسيلة،

1148
01:16:03,130 --> 01:16:06,128
ولكن أردت أن تظهر
أنه يمكن القيام به.

1149
01:16:06,994 --> 01:16:09,159
ماذا عنك؟

1150
01:16:09,162 --> 01:16:12,659
- ماذا عني؟
- حسنًا، أنا أرتدي زي الرجل.

1151
01:16:12,662 --> 01:16:15,395
ويلي يلبسك
كتلميذة.

1152
01:16:16,461 --> 01:16:18,128
شكرًا لك.

1153
01:16:19,627 --> 01:16:22,694
أنا أعرف ما يحدث، كما تعلمون.
أنا في النكتة.

1154
01:16:22,695 --> 01:16:25,230
أنا لا أشك في ذلك
لثانية واحدة، ولكن...

1155
01:16:26,528 --> 01:16:28,262
ولكن هل أنت سعيد؟

1156
01:16:29,395 --> 01:16:30,996
هل هناك أحد سعيد؟

1157
01:16:32,128 --> 01:16:34,264
ويلي متطلب، نعم، ولكن...

1158
01:16:35,296 --> 01:16:37,961
ويعطيني أيضا
الكثير من الحرية.

1159
01:16:37,962 --> 01:16:40,525
إنه مقود طويل
فهو يبقيك على

1160
01:16:40,528 --> 01:16:42,895
لكنه مقود مع ذلك.

1161
01:16:44,130 --> 01:16:46,197
وربما تستمتع بذلك.

1162
01:16:47,996 --> 01:16:50,194
- هل تعتقد أن هذا خطأ فادح؟
- [ضحكة مكتومة] لا.

1163
01:16:50,195 --> 01:16:52,230
انها تماما
عملك، ولكن...

1164
01:16:53,296 --> 01:16:54,462
لا يهم.

1165
01:16:56,296 --> 01:16:57,430
ولكن ماذا؟

1166
01:16:59,627 --> 01:17:03,128
وأتساءل عما إذا كان هناك
سيأتي وقت...

1167
01:17:03,662 --> 01:17:05,525
متى يجب أن تقرر،

1168
01:17:05,528 --> 01:17:08,328
هل أنت كلودين
أم أنت كوليت؟

1169
01:17:12,162 --> 01:17:13,395
[يفتح الباب]

1170
01:17:18,595 --> 01:17:20,930
- مرحبا هيون.
- مرحبا كوليت.

1171
01:17:22,061 --> 01:17:24,359
ما هو نوع المزاج الذي هو فيه؟

1172
01:17:24,362 --> 01:17:26,329
المعتاد، ولكن أسوأ.

1173
01:17:28,395 --> 01:17:29,961
[الكتابة]

1174
01:17:29,962 --> 01:17:32,960
- مرحبا هناك.
- اه كلامي.

1175
01:17:32,962 --> 01:17:35,493
- ماذا ترتدي؟
- إنهم ميسي.

1176
01:17:35,494 --> 01:17:38,429
عزيزتي، أنا فاجأتك
لم يتم القبض عليهم أو ضربهم.

1177
01:17:41,662 --> 01:17:44,194
هل تعرف كتاب كلودين الجديد؟

1178
01:17:44,195 --> 01:17:45,426
نعم.

1179
01:17:45,429 --> 01:17:48,430
لماذا لا ننشرها
تحت كلا أسمائنا؟

1180
01:17:49,962 --> 01:17:52,327
[يتلعثم]
هذا غير وارد.

1181
01:17:52,328 --> 01:17:54,559
أوليندورف
لن أوافق على ذلك أبدا.

1182
01:17:54,560 --> 01:17:56,127
أوليندورف أم أنت؟

1183
01:17:56,128 --> 01:18:00,993
تيتيت، هل تريد حقا أن تقتل
الأوزة التي تضع كلودين الذهبية؟

1184
01:18:00,996 --> 01:18:03,027
المخاطرة قليلة جدًا،
بالتأكيد.

1185
01:18:03,029 --> 01:18:04,926
تم تأسيس كلودين.

1186
01:18:04,929 --> 01:18:08,259
و... معظم الناس يعرفون.
أو يشتبهون.

1187
01:18:08,261 --> 01:18:09,458
لا أحد يعرف.

1188
01:18:09,461 --> 01:18:12,559
إلا إذا كنت تصيح
لصديقك سيدة الرجل.

1189
01:18:12,560 --> 01:18:14,527
- لا تهين ميسي.
- يا عزيزي.

1190
01:18:14,529 --> 01:18:17,060
إنها تجردك من إحساسك
الفكاهة وكذلك الحس السليم الخاص بك.

1191
01:18:17,063 --> 01:18:19,394
- هذا ليس عدلا، ويلي.
- انظر، لا يمكننا المخاطرة به.

1192
01:18:19,395 --> 01:18:22,127
خاصة ليس مع مواردنا المالية الحالية.
نحن مفلسون تماما.

1193
01:18:22,130 --> 01:18:25,559
نحن دائما مفلسون، ومع ذلك فإنك تقامر
واملأ هذا المكان بتحفك.

1194
01:18:25,560 --> 01:18:28,060
اشتريت تلك من المفلسين
من مزاد المدينين.

1195
01:18:28,061 --> 01:18:30,525
السيارة. حصان السباق
الذي أصبح عرجاء.

1196
01:18:30,528 --> 01:18:34,228
وأنت، بملابسك المضحكة وملابسك
القبعات والرهن العقاري الباهظ على ...

1197
01:18:34,229 --> 01:18:37,260
- أريد اسمي على الكتاب.
- لا، ويلي علامة تجارية.

1198
01:18:37,261 --> 01:18:40,993
- وعلى أية حال، فإن الكاتبات لا يبيعن.
- أيها الوغد.

1199
01:18:40,996 --> 01:18:44,127
أنت سمين، متعجرف، كسول،
لقيط أناني.

1200
01:18:44,130 --> 01:18:48,525
هذا محض هراء. إذا شعرت بهذه القوة،
لا ينبغي لك أن توافق على كل شيء.

1201
01:18:48,528 --> 01:18:50,060
عليك اللعنة يا ويلي

1202
01:18:50,063 --> 01:18:53,229
بدون السلف،
لن يكون هناك كلودين.

1203
01:19:32,061 --> 01:19:34,993
[عزف الموسيقى الكلاسيكية]

1204
01:19:34,994 --> 01:19:36,229
[واجه] واستعد.

1205
01:19:41,694 --> 01:19:43,659
- يتنفس.
- [يستمر العزف على البيانو]

1206
01:19:43,662 --> 01:19:45,626
تذكر كيف تتنفس القطة.

1207
01:19:45,627 --> 01:19:47,130
[يستنشق]

1208
01:19:50,962 --> 01:19:52,128
[كلمات الأفواه]

1209
01:19:59,662 --> 01:20:01,996
- [يستمر العزف على البيانو]
- المزيد من الحيوانات.

1210
01:20:06,295 --> 01:20:08,462
[الثرثرة]

1211
01:20:14,395 --> 01:20:16,527
- جاهز؟
- نعم.

1212
01:20:16,529 --> 01:20:18,262
هيا بنا إلى العمل.

1213
01:20:35,461 --> 01:20:37,328
و... [الهمهمات]

1214
01:20:39,529 --> 01:20:41,863
و... [الهمهمات]

1215
01:20:46,194 --> 01:20:48,326
هل ستكتب اليوم؟

1216
01:20:48,328 --> 01:20:49,929
لا.

1217
01:20:52,194 --> 01:20:54,229
التدرب مع Wague لاحقًا.

1218
01:20:55,695 --> 01:20:57,997
حسنا، لا تظن
يجب عليك؟

1219
01:21:00,295 --> 01:21:02,659
يجب أن أبدأ
حبسك مرة أخرى.

1220
01:21:02,662 --> 01:21:04,895
أود أن أصرخ المنزل إلى أسفل.

1221
01:21:07,395 --> 01:21:09,895
انظروا، انها ساحرة
هواية يا تيتيت لكن...

1222
01:21:10,662 --> 01:21:13,225
أنت لست بالضبط
سارة برنهاردت.

1223
01:21:13,228 --> 01:21:14,793
لذلك إذا كنت لا تستطيع السحب
إنه بمثابة الفن الرفيع،

1224
01:21:14,796 --> 01:21:18,359
سينتهي بك الأمر بعزف الموسيقى الدموية
القاعات، وسيكون ذلك فضيحة.

1225
01:21:18,360 --> 01:21:21,863
منذ متى وأنت تعتبر
فضيحة لتكون شيئا سيئا؟

1226
01:21:25,496 --> 01:21:27,029
هذا صحيح.

1227
01:21:28,662 --> 01:21:30,060
ماذا تعتقد ميسي؟

1228
01:21:30,061 --> 01:21:35,060
انه كل شيء لذلك. يأتي معه
أذهب إلى استوديو Wague طوال الوقت.

1229
01:21:35,061 --> 01:21:37,393
يا إلهي، كم هو محبط.

1230
01:21:37,395 --> 01:21:41,059
هل ليس لديها مطلقا
حياتها الخاصة على الإطلاق؟

1231
01:21:41,060 --> 01:21:44,127
<i>هو</i> يقوم بالحركات معي.
انه جيد نوعا ما.

1232
01:21:45,930 --> 01:21:49,193
هل تعلم أن واجو يعتقد أنني سأكون كذلك
على استعداد للذهاب على المسرح في غضون أسابيع قليلة.

1233
01:21:49,194 --> 01:21:51,694
ما رأيك يا ماتيلدا؟

1234
01:21:51,695 --> 01:21:55,159
يجب أن أتفق مع السيد ويلي، سيدتي.
انها ليست مهذبة جدا.

1235
01:21:55,162 --> 01:21:57,329
اعتقدت أنك كنت بجانبي.

1236
01:21:59,529 --> 01:22:04,261
لذلك أنت والماركيز تتقافزان حول
استوديو كنونية الأطفال، عشاق التقليد، أليس كذلك؟

1237
01:22:05,561 --> 01:22:07,927
هل ميسي يشاركك
طموح الصعود على المسرح؟

1238
01:22:07,930 --> 01:22:10,128
لا، إنه خجول جدًا.

1239
01:22:11,462 --> 01:22:15,025
لقد كانت لدي فكرة. سوف يكون
يُسمى <i>حلم مصر</i>

1240
01:22:15,028 --> 01:22:17,192
باريس لن يكون لها أبدا
رأيت أي شيء مثل ذلك.

1241
01:22:17,194 --> 01:22:22,863
ضجة كبيرة فضيحة بطولة مدام
كوليت ويلي والماركيز دي بلبوف.

1242
01:22:24,261 --> 01:22:26,259
في مشتركة أو حديقة
قاعة الموسيقى.

1243
01:22:26,261 --> 01:22:28,996
هل يمكنك أن تتخيل؟ سوف يكون
منزل كامل كل ليلة.

1244
01:22:30,029 --> 01:22:31,960
نحن نقوم بعمل جيد تماما
مع كانكان.

1245
01:22:31,962 --> 01:22:34,359
لقد رأيته نصف فارغ
في إحدى ليالي الأسبوع.

1246
01:22:34,360 --> 01:22:37,091
- يمكنك أن يشهدوا للماركيز؟
- إنها في الحقيبة.

1247
01:22:37,094 --> 01:22:39,927
يمكننا حتى استخدام Belbeuf
شعار العائلة على الملصق.

1248
01:22:39,930 --> 01:22:43,527
- الصحافة سوف تصبح جامحة.
- ربما ذلك، ويلي.

1249
01:22:43,529 --> 01:22:46,493
- هل لديك مؤيدين؟
- تحتاج واحدة فقط.

1250
01:22:46,494 --> 01:22:47,929
نفسي.

1251
01:22:48,627 --> 01:22:50,993
هل أنت واثق إلى هذا الحد؟

1252
01:22:50,994 --> 01:22:53,262
- وهذا كثير من رأس المال.
- نعم.

1253
01:22:54,528 --> 01:22:55,929
نعم أنا.

1254
01:23:00,662 --> 01:23:03,060
ميج.

1255
01:23:03,061 --> 01:23:04,462
أنت جميلة.

1256
01:23:06,994 --> 01:23:09,158
جميع أصدقائنا هنا.

1257
01:23:09,161 --> 01:23:10,626
نعم.

1258
01:23:10,627 --> 01:23:14,996
بعض من زوج ميسي السابق
الأصدقاء هنا أيضا.

1259
01:23:17,595 --> 01:23:19,393
هنا.

1260
01:23:19,395 --> 01:23:20,994
شكرًا لك.

1261
01:23:22,360 --> 01:23:26,025
[عزف الأوركسترا]

1262
01:23:26,028 --> 01:23:28,895
[تصفيق، هتاف]

1263
01:23:30,561 --> 01:23:32,996
- [رجل] برافو!
- [رجل 2] بوو!

1264
01:23:54,094 --> 01:23:57,262
[الجمهور يلهث، يهتف]

1265
01:24:26,529 --> 01:24:30,128
[تستمر الأوركسترا في العزف]

1266
01:25:16,994 --> 01:25:19,863
- [صيحات الاستهجان والسخرية]
- هذا عار!

1267
01:25:25,261 --> 01:25:27,260
برافو!

1268
01:25:27,261 --> 01:25:29,559
أحسنت يا كوليت! أحسنت!

1269
01:25:29,560 --> 01:25:33,328
[صيحات الاستهجان، مواصلة السخرية]

1270
01:25:34,662 --> 01:25:37,059
منحط! منحط!

1271
01:25:37,060 --> 01:25:40,091
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تلعب
في أيها الكيس غير المثقف من القرف؟

1272
01:25:40,094 --> 01:25:42,127
أنت واحد منهم، أليس كذلك؟

1273
01:25:43,961 --> 01:25:46,363
[الجميع يصرخون]

1274
01:25:54,395 --> 01:25:56,194
[صرخات ميج]

1275
01:25:58,128 --> 01:26:00,958
مدام كوليت، ما هي الخاص بك
الانطباعات بعد هذه الليلة؟

1276
01:26:00,961 --> 01:26:03,527
"انطباعاتي"؟ أنا بالاشمئزاز.

1277
01:26:03,529 --> 01:26:05,592
الناس الذين ألقوا الأشياء
الليلة جبناء،

1278
01:26:05,595 --> 01:26:08,559
والسبب الوحيد لعدم حصولي على مسند للقدمين
في الوجه لأنني تهربت منه.

1279
01:26:08,560 --> 01:26:10,127
اتركيه يا كوليت.

1280
01:26:10,128 --> 01:26:12,260
كان هناك بعض السادة
الذي جاء للقتال.

1281
01:26:12,261 --> 01:26:14,226
يجب أن نتجاهلهم ونستمر.

1282
01:26:14,229 --> 01:26:15,659
إذن هل تنوي الاستمرار؟

1283
01:26:15,662 --> 01:26:17,193
- نعم!
- لا!

1284
01:26:17,194 --> 01:26:18,926
هؤلاء الناس لا يفعلون ذلك
تخيفني على الإطلاق.

1285
01:26:18,929 --> 01:26:20,458
ينظر. هل أنا أرتجف؟

1286
01:26:20,461 --> 01:26:23,993
سأستمر في المتابعة
هذا لأنني أريد ذلك،

1287
01:26:23,994 --> 01:26:25,992
وإذا لم تفعل باريس ذلك
لي فليكن.

1288
01:26:25,993 --> 01:26:28,028
سأذهب إلى مكان آخر
لكسب لقمة العيش.

1289
01:26:58,296 --> 01:27:01,329
[كاهن يتحدث الفرنسية، خافت]

1290
01:27:05,228 --> 01:27:08,493
[يواصل الكاهن حديثه،
خافت]

1291
01:27:08,496 --> 01:27:10,128
[يغلق باب السيارة]

1292
01:27:18,695 --> 01:27:20,929
- [الكاهن] آمين.
- [الجميع] آمين.

1293
01:27:22,395 --> 01:27:26,127
كان والدك جنديا قديما.
رجل جيد وصلب.

1294
01:27:26,128 --> 01:27:27,395
لقد كان.

1295
01:27:29,229 --> 01:27:30,328
كان.

1296
01:27:34,194 --> 01:27:35,429
أنا أم...

1297
01:27:37,962 --> 01:27:40,493
رأيت دائنينا أمس.

1298
01:27:40,496 --> 01:27:43,559
إنه أمر مروع. لقد خسرنا
كل شيء في مولان روج.

1299
01:27:43,560 --> 01:27:45,429
- ليس اليوم، ويلي.
- كوليت.

1300
01:27:48,229 --> 01:27:50,359
نحن بحاجة للبيع
البيت الريفي.

1301
01:27:50,360 --> 01:27:51,594
- لا.
- ليس لدينا خيار.

1302
01:27:51,595 --> 01:27:53,493
لا.

1303
01:27:53,496 --> 01:27:55,126
لا يا ويلي. لا يمكنك أن تفعل ذلك.

1304
01:27:55,127 --> 01:27:57,159
حسنًا، من الناحية الأخلاقية، نعم،
أحتاج إلى إذنك.

1305
01:27:57,162 --> 01:28:01,929
لكن... [يمسح الحلق] قانونيًا،
طيب البيت بإسمي

1306
01:28:02,961 --> 01:28:05,127
ماذا تعتقد؟

1307
01:28:06,994 --> 01:28:09,659
[سيدو] أنت بحاجة إلى الطلاق
هو، غابري، وقريباً.

1308
01:28:09,662 --> 01:28:10,826
[كوليت] سيدو، من فضلك.

1309
01:28:10,828 --> 01:28:15,259
تطلب إجراء تدقيق كامل لحساباته.
ويلي في حالة من الفوضى.

1310
01:28:15,261 --> 01:28:18,327
شارب. مقامر. انه
رجل مكسور، غابرييل.

1311
01:28:18,328 --> 01:28:19,863
لا تقل ذلك.

1312
01:28:22,328 --> 01:28:24,329
سوف يعيقك.

1313
01:28:25,694 --> 01:28:29,329
جابري، عليك أن تفعل ذلك
استخدم الهدايا الخاصة بك.

1314
01:28:30,494 --> 01:28:32,326
كما تعلمون، فقط...

1315
01:28:32,328 --> 01:28:35,292
أكتب شيئا جديدا
تحت اسمك.

1316
01:28:35,295 --> 01:28:36,462
الكتابة كابوس.

1317
01:28:38,194 --> 01:28:41,192
كل الساعات التي قضيتها مع
له التنفس أسفل رقبتي.

1318
01:28:41,194 --> 01:28:43,426
دوران المفتاح في القفل.
الألم في أصابعي.

1319
01:28:43,429 --> 01:28:45,259
- لقد انتهيت من ذلك.
- أوه، لا، غابرييل، فقط...

1320
01:28:45,261 --> 01:28:49,293
أنا ذاهب في جولة، سيدو، مع
واجو، للأشهر الستة المقبلة.

1321
01:28:49,296 --> 01:28:52,060
ويتم الآن صياغة العقود.
نحن نقوم بعمل قطعة جديدة.

1322
01:28:52,061 --> 01:28:54,259
- اخرج منه. عليك أن.
- سأفعل ذلك.

1323
01:28:54,261 --> 01:28:56,429
ماذا فاتني؟

1324
01:28:59,595 --> 01:29:01,363
نحيف. سكاكين.

1325
01:29:02,427 --> 01:29:03,996
كل اليونانية للغاية.

1326
01:29:10,561 --> 01:29:12,326
[قائد الفرقة الموسيقية] مونتمارولت!

1327
01:29:12,328 --> 01:29:14,061
[ينبح كلب]

1328
01:29:58,128 --> 01:30:01,259
- [الجمهور يلهث]
- [رجل] برافو!

1329
01:30:01,261 --> 01:30:03,127
- برافو!
- برافو!

1330
01:30:08,993 --> 01:30:11,229
- [يستمر التصفيق]
- برافو!

1331
01:30:18,627 --> 01:30:20,128
قل لي شيئا.

1332
01:30:21,362 --> 01:30:24,092
الحقوق الوحيدة في
كلودين، أوليندورف.

1333
01:30:24,095 --> 01:30:26,128
ماذا ستعطيني لهم؟

1334
01:30:26,962 --> 01:30:29,895
هل أنت جاد؟ كل منهم؟

1335
01:30:30,661 --> 01:30:32,159
نعم.

1336
01:30:32,162 --> 01:30:34,195
الحقوق الوحيدة إلى الأبد؟

1337
01:30:34,927 --> 01:30:37,194
قدم لي عرضا.

1338
01:30:49,927 --> 01:30:53,592
كان لدينا إلغاء في ليموج بعد ذلك
أسبوع، لذلك لدي أربعة أيام إجازة.

1339
01:30:53,595 --> 01:30:55,493
هل ستأتي
العودة إلى باريس؟

1340
01:30:55,494 --> 01:30:57,193
لا.

1341
01:30:57,194 --> 01:30:59,996
لا بد لي من حزم أمتعتهم المنزل
في بيزانسون.

1342
01:31:00,694 --> 01:31:02,359
[يبصق]

1343
01:31:02,360 --> 01:31:05,159
- هل سيكون هناك؟
- ميسي. لقد كان يوم طويل.

1344
01:31:05,162 --> 01:31:07,659
- هل يمكننا فقط...؟
- بالطبع.

1345
01:31:07,662 --> 01:31:09,430
أنا آسف.

1346
01:31:12,560 --> 01:31:15,559
أنت تعرف... [تنهدات]

1347
01:31:15,560 --> 01:31:18,293
لا داعي للقلق
عن ويلي.

1348
01:31:18,296 --> 01:31:21,895
لا تحتاج حتى إلى كسب المال الخاص بك
المال أو البقاء في أماكن مثل هذا.

1349
01:31:22,694 --> 01:31:24,591
يمكنني ترتيب كل شيء.

1350
01:31:24,594 --> 01:31:26,929
الكثير من حياتي
تم ترتيبها.

1351
01:31:27,994 --> 01:31:31,127
وأنا أحب كسب أموالي الخاصة.

1352
01:31:32,961 --> 01:31:35,127
أحبك. هذا كل شيء.

1353
01:31:36,627 --> 01:31:39,092
شكرًا لك.

1354
01:31:39,095 --> 01:31:42,128
هذا ليس التقليدي
الرد، ولكن سوف أعتبر.

1355
01:31:43,261 --> 01:31:44,363
في الوقت الراهن.

1356
01:31:48,961 --> 01:31:52,492
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
هذا الهوس الجديد للصور المتحركة.

1357
01:31:52,493 --> 01:31:55,492
هل تعتقد أننا يمكن أن التكيف
كلودين لمسرحية سينمائية؟

1358
01:31:55,493 --> 01:31:58,259
يا إلهي، ألا تتوقف أبداً؟

1359
01:31:58,261 --> 01:32:01,525
يمكننا أن نكتب قصة جديدة تمامًا.
<i>كلودين عن طريق البحر.</i>

1360
01:32:01,528 --> 01:32:03,461
رقم التكيف مع واحدة من القديمة.

1361
01:32:05,694 --> 01:32:07,329
ربما.

1362
01:32:13,261 --> 01:32:15,127
يمسك.

1363
01:32:16,261 --> 01:32:17,462
أوه نعم.

1364
01:32:18,528 --> 01:32:20,063
كم هو محزن.

1365
01:32:27,694 --> 01:32:29,658
لقد اشتقت لك.

1366
01:32:29,661 --> 01:32:32,127
- لا، لم تقم بذلك.
- بالطبع لدي.

1367
01:32:34,394 --> 01:32:38,557
ابتسامتك الغامضة، البرق الخاص بك
الذكاء ، أفراحك المتقلبة.

1368
01:32:38,560 --> 01:32:41,229
حتى مختصرك
ولكن الغضب العنيف.

1369
01:32:42,127 --> 01:32:43,927
كيف يسير الكتاب مع ميج؟

1370
01:32:45,295 --> 01:32:46,895
رهيب.

1371
01:32:47,994 --> 01:32:50,061
كل التوابل ولا الأدب.

1372
01:32:51,662 --> 01:32:53,996
انها ليست أنت.
لن تكون كذلك أبداً.

1373
01:32:55,528 --> 01:32:57,128
ماذا نفعل يا ويلي؟

1374
01:32:59,029 --> 01:33:00,328
هل انتهينا؟

1375
01:33:00,994 --> 01:33:03,128
لا أعرف.

1376
01:33:05,261 --> 01:33:06,524
لا يمكنك.

1377
01:33:06,527 --> 01:33:08,328
- لماذا لا أستطيع؟
- لاننى احبك.

1378
01:33:10,061 --> 01:33:12,659
لأنك الوحيد
امرأة يمكن أن أحبها على الإطلاق.

1379
01:33:12,662 --> 01:33:15,591
ولأنك في أقصى حالاتك
رائعة عندما تكون معي.

1380
01:33:15,594 --> 01:33:17,327
هل أنا؟

1381
01:33:17,328 --> 01:33:18,958
نعم.

1382
01:33:18,961 --> 01:33:20,395
أنت تعرف أنك كذلك.

1383
01:33:24,094 --> 01:33:26,229
مازلت بحاجة إلى مديرك.

1384
01:33:32,961 --> 01:33:35,659
[يطرق]

1385
01:33:35,662 --> 01:33:38,128
- ادخل.
- [يفتح الباب]

1386
01:33:41,661 --> 01:33:43,328
هل يمكنني الدخول معك يا جابري؟

1387
01:33:44,662 --> 01:33:46,626
نعم.

1388
01:33:46,627 --> 01:33:48,326
ادخل.

1389
01:33:48,328 --> 01:33:49,429
لا أستطيع النوم.

1390
01:33:50,694 --> 01:33:52,659
هادئ جدا.

1391
01:33:52,662 --> 01:33:53,996
يستمع.

1392
01:33:54,961 --> 01:33:57,127
الصمت. إنه
مرعب، أليس كذلك؟

1393
01:33:57,993 --> 01:34:00,992
رقم أنا أحب ذلك.

1394
01:34:00,993 --> 01:34:03,229
بالطبع تفعلين ذلك يا فتاة الريف.

1395
01:34:08,694 --> 01:34:10,195
[آهات]

1396
01:34:13,061 --> 01:34:14,926
هل كل شيء على ما يرام؟

1397
01:34:14,927 --> 01:34:17,493
هناك شيء
يثقل كاهل ذهني.

1398
01:34:17,494 --> 01:34:18,929
ماذا؟

1399
01:34:22,560 --> 01:34:25,324
أنا لا أنام مع ميج بعد الآن.

1400
01:34:25,327 --> 01:34:26,994
أعني أننا ننام، ولكن...

1401
01:34:28,161 --> 01:34:29,229
لا أستطيع...

1402
01:34:30,028 --> 01:34:31,994
لا يهم.

1403
01:34:34,460 --> 01:34:35,994
إنه كذلك.

1404
01:34:38,528 --> 01:34:40,328
يهم كثيرا.

1405
01:34:42,394 --> 01:34:44,328
[تصفيق]

1406
01:34:49,395 --> 01:34:51,192
برافو!

1407
01:34:51,194 --> 01:34:52,692
برافو!

1408
01:34:52,694 --> 01:34:55,393
[الثرثرة]

1409
01:34:55,395 --> 01:34:58,395
- كوليت، كيف كانت لك الليلة؟
- ليس سيئًا.

1410
01:34:59,560 --> 01:35:01,524
- وهل ستخرج بعد؟
- ربما.

1411
01:35:01,527 --> 01:35:02,993
مدام ويلي.

1412
01:35:02,994 --> 01:35:05,996
- أوه لا لا.
- السيد أوليندورف. مرحبًا.

1413
01:35:07,194 --> 01:35:09,625
أنا هنا في ليل
في بعض الأعمال العائلية،

1414
01:35:09,627 --> 01:35:12,626
وكنت سعيدًا عندما وجدت
كنت هنا مع المسرحية.

1415
01:35:12,627 --> 01:35:15,958
- أوه. حسنًا، إنه لطف منك أن تأتي وترى ذلك.
- مشهد تماما.

1416
01:35:15,961 --> 01:35:21,027
كنت أفكر إذا كنت حراً، أود ذلك
لأخذك والماركيز لتناول العشاء.

1417
01:35:21,029 --> 01:35:23,525
شكرًا لك. أنا دائما
للحصول على تغذية مجانية.

1418
01:35:23,528 --> 01:35:25,960
خصوصاً
في مثل هذه الشركة أغسطس.

1419
01:35:25,962 --> 01:35:28,993
مم، هذا أقل ما يمكن
أستطيع أن أفعل لك، كوليت،

1420
01:35:28,994 --> 01:35:30,926
بعد كل المال
لقد صنعت بالنسبة لي.

1421
01:35:30,927 --> 01:35:33,091
وسوف تستمر في صنع.

1422
01:35:33,094 --> 01:35:36,059
أتمنى أن أكون قادرًا على العطاء
ويلي تسوية أفضل.

1423
01:35:36,060 --> 01:35:39,259
ولكن يمكن للمرء أن يدفع فقط
ما يستطيع المرء تحمله.

1424
01:35:39,261 --> 01:35:41,126
لست متأكدًا تمامًا من أنني أفهم.

1425
01:35:41,127 --> 01:35:44,462
بالنسبة لكلودين.
حقوق آل كلودين.

1426
01:35:47,594 --> 01:35:49,292
ويلي باعك كلودين؟

1427
01:35:49,295 --> 01:35:51,028
نعم. كل منهم.

1428
01:35:52,094 --> 01:35:54,126
- لقد باعك كلودين؟
- قطعاً.

1429
01:35:54,127 --> 01:35:56,127
أنا آسف. اعتقدت انه...

1430
01:35:56,128 --> 01:35:58,128
كم حصل لهم؟

1431
01:36:17,494 --> 01:36:21,059
[ويلي] أنا الأكثر إهانة من قبل
الآثار المترتبة على رسالتك.

1432
01:36:21,060 --> 01:36:23,693
لقد قمنا بمعاملات تجارية
لمدة خمس سنوات...

1433
01:36:23,694 --> 01:36:25,128
تيتيت.

1434
01:36:26,661 --> 01:36:28,895
أحتاج أن أتحدث إليك وحدك.

1435
01:36:31,961 --> 01:36:34,525
سوف أراك لاحقا.

1436
01:36:34,528 --> 01:36:36,328
ويلي. كوليت.

1437
01:36:38,161 --> 01:36:41,158
- ما هذا؟
- خمسة آلاف فرنك.

1438
01:36:41,159 --> 01:36:44,127
لا تكن ميلودراميًا. كنت
تحاول الحفاظ على المنزل لك.

1439
01:36:44,128 --> 01:36:46,525
- أعطيتك المنزل.
- مازلنا مدينون للبنك.

1440
01:36:46,528 --> 01:36:50,393
كان بإمكانك بيع Veber
الروايات، وبعض من القمامة الأخرى الخاصة بك.

1441
01:36:50,395 --> 01:36:53,257
لقد فعلت ذلك فقط لتغرز السكين بداخلي.
أليس كذلك؟

1442
01:36:53,260 --> 01:36:55,326
أليس كذلك؟

1443
01:36:55,328 --> 01:36:58,257
لم أكن لأحصل على أي شيء من أجله
Veber's، أو Schwob، أو أي شخص آخر.

1444
01:36:58,260 --> 01:37:01,027
- الآن، من فضلك، تهدئة.
- لماذا؟ لماذا يجب أن أهدأ؟

1445
01:37:01,029 --> 01:37:05,257
أوه، أنت تتألم وتتألم
وأنت تتألم

1446
01:37:05,260 --> 01:37:08,326
وأنت تعتقد ذلك بقوله
"أنا رجل، هذا ما يفعله الرجال"

1447
01:37:08,328 --> 01:37:11,092
قمت بمسح كل شيء بعيدا.

1448
01:37:11,095 --> 01:37:15,025
ما فعلته لم يكن مجرد
مكروه، كان غبيا.

1449
01:37:15,028 --> 01:37:17,158
الآن لن يكون لنا رأي
فوق كتبنا،

1450
01:37:17,159 --> 01:37:19,190
ونحن لن نفعل ذلك أبدا
فلسا آخر منهم.

1451
01:37:19,193 --> 01:37:21,225
- يمكننا أن نكتب المزيد.
- لا أبداً. أبدا مرة أخرى. أبداً!

1452
01:37:21,226 --> 01:37:24,126
أنت تبالغ في رد فعلك. كان هذا
مجرد قرار تجاري.

1453
01:37:24,127 --> 01:37:26,259
أليس هذا ما لدينا جميعا
وكان الزواج؟

1454
01:37:26,261 --> 01:37:28,257
ألم أكن الأفضل
الاستثمار الذي قمت به من أي وقت مضى؟

1455
01:37:28,260 --> 01:37:30,457
لا مهر إلا يا إلهي هي
يمكن أن يكتب لها الاحتفاظ بها!

1456
01:37:30,460 --> 01:37:32,993
إذا كنت استثمارًا، فأنت
كانت شديدة المضاربة.

1457
01:37:32,994 --> 01:37:35,425
لقد دفعت لك مرة أخرى
ألف مرة.

1458
01:37:35,426 --> 01:37:37,926
من فضلك، توقف عن ذلك! فقط
توقف عن الحديث عن المال!

1459
01:37:37,929 --> 01:37:40,592
لقد كنت مثالياً بالنسبة لي،
حبي، هاجسي.

1460
01:37:40,595 --> 01:37:42,895
لقد قتلت طفلنا، ويلي.

1461
01:37:44,395 --> 01:37:45,929
تلك الكتب...

1462
01:37:47,360 --> 01:37:49,063
لقد كانوا كل ما لدينا.

1463
01:37:50,295 --> 01:37:53,127
والآن رحلوا و
ليست هناك فرصة للإصلاح.

1464
01:37:55,360 --> 01:37:57,659
- عزيزتي، كلودين كانت فقط...
- لا تفعل.

1465
01:37:57,662 --> 01:38:02,029
لا تخبرني ما هي كلودين.

1466
01:38:03,394 --> 01:38:05,462
أنا كلودين الحقيقية.

1467
01:38:07,560 --> 01:38:11,458
كل ما فكرت و
شعرت بالذهاب إلى تلك الكتب.

1468
01:38:11,461 --> 01:38:12,996
لقد كانوا أنا.

1469
01:38:13,994 --> 01:38:18,324
طفولتي،
ذكرياتي، آرائي.

1470
01:38:18,327 --> 01:38:20,425
كل شئ.

1471
01:38:20,426 --> 01:38:23,658
وعندما أفكر في
الساعات التي أمضيتها وحدي،

1472
01:38:23,661 --> 01:38:26,993
يسخر من أجلك،

1473
01:38:26,994 --> 01:38:29,625
تضخيم المشاهد
فقط لمحاولة ارضائك

1474
01:38:29,627 --> 01:38:32,328
أنا أشعر بالخجل من نفسي
لذلك.

1475
01:38:34,094 --> 01:38:37,194
ومع ذلك كنت أعلم وأنت تعلم..

1476
01:38:38,194 --> 01:38:40,229
أنني كنت ملزمًا بفعل ذلك.

1477
01:38:42,993 --> 01:38:44,994
لقد وجدتني
عندما لم أكن أعرف شيئا.

1478
01:38:46,261 --> 01:38:50,457
لقد شكلتني على طبيعتك
التصاميم، لرغباتك.

1479
01:38:50,460 --> 01:38:53,427
وكنت تعتقد ذلك
لم أستطع أن أتحرر أبدًا.

1480
01:38:54,627 --> 01:38:56,127
حسنا، أنت مخطئ.

1481
01:38:57,360 --> 01:39:00,127
كلودين ماتت الآن. لقد ذهبت.
لقد خنتها.

1482
01:39:01,260 --> 01:39:02,328
وأنا...

1483
01:39:04,528 --> 01:39:06,328
لقد تجاوزتها.

1484
01:39:08,661 --> 01:39:10,429
[تنهدات] من فضلك.

1485
01:39:12,395 --> 01:39:14,259
من فضلك، أنا...

1486
01:39:14,261 --> 01:39:16,257
لقد كنت هكذا...

1487
01:39:16,260 --> 01:39:18,427
كنت غبيا. أنا...

1488
01:39:19,426 --> 01:39:21,393
لقد شعرت بالذعر. أنا...

1489
01:39:21,395 --> 01:39:24,225
- أرجوك سامحني.
- وداعا ويلي.

1490
01:39:24,228 --> 01:39:26,524
لا يا غابرييل.
غابرييل، من فضلك، لا.

1491
01:39:26,527 --> 01:39:27,895
غابرييل!

1492
01:39:28,627 --> 01:39:30,328
حبيبتي توقفي

1493
01:39:33,494 --> 01:39:35,194
أمنعك!

1494
01:39:41,929 --> 01:39:43,429
كانت تلك ملاحظتي.

1495
01:39:44,993 --> 01:39:47,658
هذا ملكي. وهذا ملكي.

1496
01:39:47,661 --> 01:39:49,427
هذا ملكي.

1497
01:39:52,460 --> 01:39:54,261
لقد كان تعاونًا.

1498
01:39:56,360 --> 01:39:58,261
لديها حقا العصب.

1499
01:39:58,993 --> 01:40:00,993
وهؤلاء يثبتون ذلك.

1500
01:40:04,627 --> 01:40:06,427
هل يمكنك أن تفعلي لي معروفًا، هيون؟

1501
01:40:08,161 --> 01:40:10,328
هل ستدمر هذه من فضلك؟

1502
01:40:11,961 --> 01:40:13,692
- هل أنت متأكد؟
- قطعاً.

1503
01:40:13,694 --> 01:40:15,626
احرقهم.

1504
01:40:15,627 --> 01:40:17,194
حرقهم.

1505
01:40:18,327 --> 01:40:19,395
حسنًا يا ويلي.

1506
01:40:21,961 --> 01:40:23,362
أنا خارج.

1507
01:40:30,993 --> 01:40:32,228
[يغلق الباب]

1508
01:41:19,194 --> 01:41:20,927
[كلمات الأفواه]

1509
01:41:33,560 --> 01:41:35,259
[دموع القماش]

1510
01:41:35,261 --> 01:41:36,462
القرف.

1511
01:42:03,493 --> 01:42:05,061
[يطرق]

1512
01:42:07,060 --> 01:42:09,462
- ثلاثون دقيقة لإسقاط الستارة.
- شكرا، واجو. [القبلات]

1513
01:42:43,328 --> 01:42:46,426
[صوت كوليت] <i>بعد عامين
قاعة الموسيقى والمسرح،</i>

1514
01:42:46,427 --> 01:42:48,592
<i>مازلت كما أنا</i>

1515
01:42:48,595 --> 01:42:50,626
<ط> وجها لوجه
مع ذلك المرشد الملون</i>

1516
01:42:50,627 --> 01:42:54,158
<i>الذي ينظر إلي من الآخر
جانب المرآة</i>

1517
01:42:54,161 --> 01:42:58,229
<i>بعيون عميقة تحت الجفون
ملطخة بطلاء زيتي أرجواني.</i>

1518
01:42:59,228 --> 01:43:02,324
<ط> أنا أعلم أنها كذلك
سوف أتحدث معي.</i>

1519
01:43:02,327 --> 01:43:07,257
<i>"سوف تقول: "هل هذا أنت؟"
هناك وحدي تحت هذا السقف،</i>

1520
01:43:07,260 --> 01:43:10,261
<i>مزدهرة وتهتز
تحت أقدام الراقصين؟</i>

1521
01:43:11,528 --> 01:43:14,993
<i>"لماذا أنت هناك بمفردك؟
ولماذا ليس في مكان آخر؟"</i>

1522
01:43:16,627 --> 01:43:20,127
<ط> نعم، هذا هو
الساعة الخطيرة والواضحة.</i>

1523
01:43:22,993 --> 01:43:25,992
<i>الآن، كلما شعرت باليأس،</i>

1524
01:43:25,993 --> 01:43:28,525
<i>لم أعد أتوقع نهايتي</i>

1525
01:43:28,528 --> 01:43:30,625
<i>ولكن قليلًا من الحظ</i>

1526
01:43:30,627 --> 01:43:33,393
<i>بعض الأشياء الشائعة
معجزة صغيرة والتي،</i>

1527
01:43:33,395 --> 01:43:35,591
<i>مثل الرابط المتلألئ،</i>

1528
01:43:35,594 --> 01:43:39,091
<i>سوف يتم إصلاحه مرة أخرى
قلادة أيامي.</i>

1529
01:43:39,094 --> 01:43:41,458
[الجمهور يهتف] كوليت!
كوليت! كوليت! كوليت!

1530
01:43:41,461 --> 01:43:46,229
كوليت! كوليت! كوليت! كوليت! كوليت!
كوليت! كوليت! كوليت! كوليت!